Langue

L'établissement public La Fontaine à Paris (porte Molitor) accueille une section japonaise qui permet de suivre un cursus équivalent au collège/lycée japonais (shakai et kokugo) à partir de la 6ème et jusqu'à la terminale, sanctionnée par un bac français avec option internationale (Bac OIB L, ES, S). Naturellement, le collège/lycée accueille également les élèves souhaitant débuter le japonais en LV1 (6ème) ou LV2 (4ème).
Le responsable de l'association qui encadre cette filière (aafj.org), tient à préciser que le lycée organise une réunion portes ouvertes le samedi 3 décembre prochain à partir de 10h à l'auditorium du lycée, au 1 place de la porte Molitor à Paris.
...

Tout le monde le sait maintenant, l'Iphone est le seul smartphone au monde à proposer autant d'applications - plus de 10.000 - dans tous les domaines possibles et imaginables.
Il existe donc toute une série d'applications dédiées à l'apprentissage de la langue japonaise. Aujourd'hui nous allons nous intéresser à une des meilleures d'entre elles, l'application "Japanese" disponible sur l'Apple store pour 12,99€.
Dans la dernière version - V 2.2 - l'application occupe 52 Mb de mémoire. Elle fonctionne sur Ipod Touch, Iphone (à partir de la version 3.0) et le sera également bientôt sur Ipad.
...

Comme chaque année, le CPEI - Département de Commerce International de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) organise le TEST D'APTITUDE AU JAPONAIS DES AFFAIRES du JETRO (Japan External Trade Relations Organisation).

http://www.jetro.go.jp

TEST D’APTITUDE DU JETRO POUR LE JAPONAIS DES AFFAIRES
Dimanche 27 JUIN 2004
...

Eriger des barrières contre les importations est une vieille tradition japonaise mais à présent, le pays se presse tardivement de créer un bouclier contre l'invasion d'une superpuissance linguistique: l'anglais.

Pourtant, selon des spécialistes, en constituant un groupe de vingt experts qui se réunirait deux fois par an pour proposer une liste de substituts japonais aux termes anglais les moins familiers, le gouvernement s'engage dans une bataille perdue d'avance.

"Des craintes de voir cette tendance faner la beauté traditionnelle de la langue japonaise apparaissent actuellement", a récemment déclaré le ministre de l'Education, de la Culture, des Sports et des Sciences et Technologies, Mme Atsuko Toyama, en annonçant son projet.

Les responsables de ce programme estiment que l'utilisation banalisée et fréquente par les hommes politiques et fonctionnaires eux-mêmes d'expressions anglaises telles que "raiba intenshibu" ("labour intensive", à forte utilisation de main-d'oeuvre) ne fasse que semer la confusion car nombre d'entre elles ne sont pas connues des Japonais.
...

Le nouveau fichier JMdict vient de sortir. Vous pouvez l'utiliser dans JWPce dès maintenant en le téléchargeant à partir d'ici.
Sélectionnez le 1er fichier disponible et installez le dans votre répertoire JWPce après l'avoir dézippé. Le lexique est fort de 15000 entrées environ, ce qui veut dire que toutes les entrées de Edict ont maintenant été traduites et sont utilisables dans le traitement de texte JWPce. Une version "en ligne" devrait bientôt sortir.
En attendant le site dico.fj.free.fr propose toujours une version limitée à 6000 entrées.
Bonnes traductions!
...