FAQ Forums LeJapon.org
Ici vous pouvez trouver des réponses à des questions sur le fonctionnement du forum. Utilisez les liens ou la zone de recherche ci-dessous pour trouver votre chemin autour.
Avant propos
Cette FAQ a pour but de vous aider dans votre long parcours de l'apprentissage du Japonais. Il n'est nullement question ici de méthode d'apprentissage de la langue elle même, mais de vous donner des pistes, des conseils et apporter des réponses a vos interrogations les plus courantes. Si vous souhaitez trouver des cours en ligne de Japonais, merci de vous rendre dans la section Langue du site.
L'apprentissage du Japonais n'est pas une chose facile. Toutefois il faut avant tout déterminer vos buts. Dans un ordre croissant de difficulté : parler, lire, écrire, travailler. Arriver à lire sans problème un journal japonais vous demandera des années d'étude, par contre avec quelques efforts vous pourrez tres vite arriver à tenir des conversations simples avec vos amis. Il n'y a pas de méthode miracle, le travail intense et régulier paie, et évidemment, passer du temps au Japon est tres bénéfique.
L'apprentissage du Japonais n'est pas une chose facile. Toutefois il faut avant tout déterminer vos buts. Dans un ordre croissant de difficulté : parler, lire, écrire, travailler. Arriver à lire sans problème un journal japonais vous demandera des années d'étude, par contre avec quelques efforts vous pourrez tres vite arriver à tenir des conversations simples avec vos amis. Il n'y a pas de méthode miracle, le travail intense et régulier paie, et évidemment, passer du temps au Japon est tres bénéfique.
Universités, associations en France
1 - Informations sur le forum :
Sur le site, un forum est particulièrement dédié aux discussions concernant les universités, écoles de langue, et cursus de japonais.
Discussions à propos des FACS
Le japonais au lycée.
2 - Associations
Liste des associations franco-japonaises recensées par l'Ambassade du Japon en France : (toutes ne proposent pas des cours de langue, mais peuvent vous donner des renseignements utiles)
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp_fr/asso/asso.html
Sur le site, un forum est particulièrement dédié aux discussions concernant les universités, écoles de langue, et cursus de japonais.
Discussions à propos des FACS
Le japonais au lycée.
2 - Associations
Liste des associations franco-japonaises recensées par l'Ambassade du Japon en France : (toutes ne proposent pas des cours de langue, mais peuvent vous donner des renseignements utiles)
http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp_fr/asso/asso.html
Quels sont les différents cursus universitaires ?
A l'université vous avez le choix entre la filière LEA (Langues Etrangères Appliquées) et la filière LCE (Langue et Civilisation Etrangère). Les diplômes délivrés sont : DEUG a bac+2, Licence a bac+3, Maîtrise a bac+4, DESS a bac+5, puis eventuellement DEA...
Les récentes réformes LMD tendent à réduire ce schéma à uniquement trois stades : Licence a bac+3, Master a bac+5 et Doctorat a bac+8. La filière LEA est constituée de trois pôles : le Japonais, une autre langue (Anglais fortement conseillé, et souvent obligatoire), et les matières appliquées. Les programmes de matières appliquées varient selon les universités, chacun a ses spécialités. On peut y étudier le commerce international, l'économie, le droit, la traduction spécialisée...
L'enseignement de Japonais comprend toutes les matières linguistiques (grammaire, traduction, oral, kanji), et éventuellement des cours de civilisation, d'histoire... La filière LCE est plus littéraire, il y a exclusivement du japonais et bien sur d'autres options au choix selon les universités. On y étudie la langue d'une manière similaire a la filière LEA, mais également les arts, la littérature, la civilisation, l'histoire.
Vous pouvez également consulter les sujets du forum en rapport avec les cursus universitaires.
L'enseignement de Japonais comprend toutes les matières linguistiques (grammaire, traduction, oral, kanji), et éventuellement des cours de civilisation, d'histoire... La filière LCE est plus littéraire, il y a exclusivement du japonais et bien sur d'autres options au choix selon les universités. On y étudie la langue d'une manière similaire a la filière LEA, mais également les arts, la littérature, la civilisation, l'histoire.
Vous pouvez également consulter les sujets du forum en rapport avec les cursus universitaires.
Partir au Japon en échange universitaire
Beaucoup d'établissements dans le supérieur proposent des échanges universitaires avec le Japon. Bien sur la majorité des universités ayant une section de japonais ont des accords avec une ou plusieures universités japonaises.
On peut trouver sur le site de l'Ambassade de France un tableau des accords internationaux entre universités françaises et japonaises.
Toutefois comme les situations évoluent chaque année, et que les départs se gèrent souvent au cas par cas, le mieux est de vous renseigner directement au près du département des relations internationales ou a la section de japonais de votre université.
Si aucun accord n'existe dans votre école, rien ne vous empêche de vous organiser pour le créer vous même, ce qui n'est toutefois pas sans difficultés. Il est a noter également qu'il est plus facile de trouver une place en échange dans une université de province qu'à Paris, les sections de japonais y etant beaucoup moins surpeuplées.
Partir en échange universitaire présente aussi l'avantage financier de ne pas avoir à payer les frais d'inscriptions des universités japonaises, très élevés (compter entre 5000 et 8000 euros par an), et bien sur, en tant qu'étudiant étranger, vous n'avez en général pas a passer de test de niveau (niveau 1 ou 2 du JLPT nécessaire pour une inscription normale).
La plupart des établissements mettent a votre disposition des chambres pour étudiants, ou encore des familles d'accueil.
On peut trouver sur le site de l'Ambassade de France un tableau des accords internationaux entre universités françaises et japonaises.
Toutefois comme les situations évoluent chaque année, et que les départs se gèrent souvent au cas par cas, le mieux est de vous renseigner directement au près du département des relations internationales ou a la section de japonais de votre université.
Si aucun accord n'existe dans votre école, rien ne vous empêche de vous organiser pour le créer vous même, ce qui n'est toutefois pas sans difficultés. Il est a noter également qu'il est plus facile de trouver une place en échange dans une université de province qu'à Paris, les sections de japonais y etant beaucoup moins surpeuplées.
Partir en échange universitaire présente aussi l'avantage financier de ne pas avoir à payer les frais d'inscriptions des universités japonaises, très élevés (compter entre 5000 et 8000 euros par an), et bien sur, en tant qu'étudiant étranger, vous n'avez en général pas a passer de test de niveau (niveau 1 ou 2 du JLPT nécessaire pour une inscription normale).
La plupart des établissements mettent a votre disposition des chambres pour étudiants, ou encore des familles d'accueil.
C'est peut etre un sujet qui intéressera les lecteurs du forum. Déménager des livres ou s'en procurer (en francais) au Japon n'est pas toujours évident, pour ceux qui aiment voyager avec leurs...
Liseuse