Nombres japonais

[Elendily]

Bonjour,
J'ai une question concernant les nombres japonais.
Je n'ai pas trouvé d'explication claire sur internet pour compter les milliers.

Par exemple, pour 4568, est-ce qu'il faut l'écrire 四千五百六十八 ?
En fait, j'aimerais savoir si tous les milliers se forment comme ça:
*千*百*十*
Les étoiles étant les chiffres formant le nombre.



Ca va peut-être vous sembler bête ou évident comme question, mais je préfère être sûre

[ptitjoji]

tant que tu dépasses pas 10000 = 一万, ça roule.

[senshin]

tant que tu dépasses pas 10000 = 一万, ça roule.

Ah bon ?! On fait comment aprés ?

D'ailleurs, je trouve ca particulierement chiant, quand tous les prix sont en Kanji... C'est quand meme bien plus facile a lire en chiffre... Meme pour un Japonais.
(Nous on ecrit pas : "Quatre vingt trois euros et cinquente trois centimes" sur un menu ! )

[ptitjoji]

oui mais en même temps on fait 83=(4x20)+3 ^^
BREF

ben après 10000 on fait pareil, sauf que 32000=(3x10000)+(2x1000)=三万二千 et pas 32x1000, t'es au courant pourtant mon Seishin...

[polioben]

c est vrai que 億, on a rarement l occasion de le voir, a moins de s acheter un petit loft de 200m2 a Shibuya

[Elendily]

Ok, merci beaucoup ^^

En fait il ne peut y avoir qu'un kanji à chaque fois entre chaque.. comment ça s'appelle... entre les 十百千万?

C'est simple, par rapport au système français ^^

[ptitjoji]

bof, vu qu'après c'est 億=oku=100 millions, puis 兆=chô=1000 milliards

t'imagines le Capitaine Haddock se tirerait une balle...

[senshin]

Oui, bah donc ca marche avec ce qu'expliquait notre posteur...
Aucune surprise pour moi... Je pensais qu'il y avait une specialité dans les Kanji passé 10 000 moi...

Le c... je sais !