Oui, l'auteur aurait du ecrire "la Chine est grande, Taiwan est petit", la y aurait eu aucune polemique sur un interpretation politique !!!Envoyé par sopa
Plus serieusement, c'est pas bien mechant, surtout que 6 pages apres il y a une carte de la Chine avec 17 petites France pour comparer la difference de superficie.
Les japonais voyant ca ecrit se sentent peut-etre un peu vexes, mais ce n'est pas la meme langue, l'interpretation des caracteres est differente par un japonais et un chinois.
je ne pense pas que c'est ( c'était) le seul livre disponible pour l'apprentissage du chinois en Francais
J'en connais au moins 2 depuis qui existent depuis au moins 3 ans
Un de Monique Hua ( je crois ) en 2 volumes "parler et comprendre" l'autre " ecrire et lire " ( ou le contraire )
J ai une méthode en 4 volumes de niveau " manuel de chinois fondamental" (je crois )
Mais il existe encore d'autre méthodes je crois ( mais que je ne conais pas de nom )
Bon ce détail mis a part le livre est peut etre tres bien . Mais justement , s'il est tres bien , autant changer ce passage ....
Impossible avec Taiwan, car Taiwan c'est la CHine.
Et ceux qui disent le contraire oublie que les Taiwan c'est d'abord, République de Chine ou ROC.
Bref les deux se disent Chine, apres l'un veut bouffer l'autre.
C'est marrant cette tendance de certains français fan du Japon a être plus nationalistes, et parfois bêtement, que les Japonais...
Ma théorie du "nationalisme à l'envers" a toujours de beaux jours devant elle...
Sly.
C'est marrant je suis pas Français et mon épouse est japonaise, et je me lève et respecte le drapeau français autant que l'espagnol et le japonais, simplement je crois que les français ont un petit problème avec les questions liées au patriotisme et au nationalisme.
for (i=0;i<3;i++) {trace ("BANZAI");}
Faut surtout arreter de voir le mal partout.
La phrase aurait ete : "le garcon est mince, la fille est grosse", on aurait eu droit aux feministes !
On va aussi enlever du livre les mots "vin, alcool, biere, cigarette" parce que c'est pas bon pour la sante, et puis "coca-cola" parce que c'est une marque et il faut pas faire de pub.
Ca va faire comme a la tele ou tout est mosaique pour pas que l'on puisse reconnaitre une marque ou un produit dont il ne faut pas faire de publicite.
salut à tous et toutes !
Tiens, je pensais (trop ? ) simplement que les noms de marques " mosaiqués ( dont la lecture est brouillée, camouflée,..) dans les images de reportages, reprises de compte rendus de rencontres sportives, de jeux, etc ... étaient rendus illisibles par les chaînes de Télé ...pour une question d'argent !
Que les firmes qui veulent faire de la pub à la télé payent pour cela à chaque coup , telle est s^rement la devise des chaînes !
Sinon, toutes ces apparitions de nom de marques, ... devient de la pub " déguisée, indirecte , ...et GRATUITE " !Cela ne rapporte rien aux chaînes ! ....
...Araraa ! ...L'argent, toujours l'argent !
ps : cela m'embête d'apercevoir ces brouillages dans les émissions télés ! Etje ne pense pas être influencer dans mes achats si ces inscriptions étaient laissées lisibles !!
Voilà pour ce que j'en dis !
Ja matta ne!
Ichigo ichie !
La Connaissance et la Beauté non partagées sont vaines ! (tchotto- copyright ) Tintin l'incontournable! L'éveil et l'invitation au voyage ! Nihongo de mo !! www.tintin.com + www.tintin.co.jp
A la riguer on peut utiliser les animaux
l'éléphant est grand . la souris et petite
L'hipopotame est gros , le guépard est mince ( bof pas super )
En plus je ne suis pas sur que "hipopotame et guépard soit les mots à apprendre en priorité lors de l 'apprentissage d'une langue ....
Et puis quels caracteres a apprendre pour une premiere lecon !! genre elephant " 大象 ", souris " 老鼠 " pas simple pour un debutant.
日 et 本 ont l'avantage d'etre simple a ecrire et sont en plus tres courant dans la langue.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant