Voici une breve comparaison entre qqs pays ou j'ai vecu et le Japon (ou je vis actuelement). Je n'ai pas mis la France intentionellement parce que la plupart des membres du forum connaissent suffisement bien les differences entre la France et le Japon - et puis je n'ai jamais vraiment vecu en France...

Les ressemblance que j'ai trouvees entre le Japon et ...

L'Italie

Geographie

- Latitude similaire (Hokkaido est au meme niveau que le Nord de l'Italie, et le Japon a l'ouest de Tokyo est a la latitude de la Sicile)

- Pays allonges du nord au sud et incline a environ 45 degres (mais directions opposees), relativement montagneux, avec qqs grandes plaines (Po >< Kanto) et entourres par la mer.

-L'italie a plusieurs iles (Sicile, Sardaigne, Elbe...) qui font penser au Japon (Kyushu et Shikoku) si Honshu etait la peninsule italienne.

- Il y a des volcans et des tremblements de terre dans les 2 pays.

Nourriture

- Japonais et Italiens attachent beaucoup d'importance a la cuisine.

- Le poisson, les fruits de mer, le riz (risotto en Italie) et les pates (soba, udon et ramen au Japon) sont tres courants.

- Les deux pays ont un climat similaire leur permettant de cultiver beaucoup de fruits et legumes identiques : raisins, oranges, melons, pasteques, aubergines...

Mentalite

- Les deux pays ont une vision assez traditionelle du role des genres. La place de la femme est a la maison pour s'occuper des enfants et faire a manger. Comme elle en font leur specialite, on ne mourrera pas de fin dans une famille italienne ou japonaise.

- Les meres sont protectives, voire couveuses. Resultat, il n'est pas rare de voir les enfants vivre chez leur parents jusque la trentaine, surtout les hommes. Il arrive que les couples marries vivent encore avec (ou proche de chez) leur parents.

Societe

- La corruption est un fleau dans les deux pays.

- L'Italie a la mafia, le Japon a les Yakuzas.

Langue

- la sonorite est similaire (meme voyelles). Les consonnes sont presque les memes a l'exception des r et l, des v et b que le japonais ne distingue pas.

- les pronoms personels sont d'habitude omis.

- les 2 langues sont assez pures et il est facile de tracer l'origine des mots.

- un seul mot peut avoir beaucoup plus de significations qu'en francais et surtout en anglais.

- beaucoup d'onomatopees.


Angleterre (R-U)



Geographie

- les deux pays sont des iles, mais ca s'arrete la.

Langue

- Les deux langues sont hybrides. L'anglais vient a 50% du francais et du latin (via les Romains et surtout les Normands), et a 50% des langues germaniques (anglo-saxon du Nord de l'Allemagne et Jutes danois au 6e siecle, viking danois et norvegien au 9e, 10e et 11e siecles environ). Bcp de mots furent ensuite empruntes de langues du monde entier (notamment pdt la colonisation), par exemple "pyjama" vient de l'Hindi et "check mate" ("shah mat" = le roi est mort) du Perse. Pres de 50% du vocable japonais vient du chinois. Les mots d'autres langues furent introduit par les portuguais, hollandais, puis sous Meiji de l'allemand, anglais, francais et autres. Enfin, la plupart des mots non sino-japonais vinrent des Americains apres la guerre et l'influence de la langue anglaise continue. Bref, l'anglais et le japonais ont une grande capacite d'assimilation des mots etrangers.

- Les deux langues n'ont ni genre, ni conjugaison (a qqs exceptions pres).

- Un nom peut devenir un verbe sans changement ou presque, tres pratique.

Mentalite

- Les deux pays sont reputes pour leurs manieres, leur politesse (et/ou hypocrisie).

- Il y avait un systeme de classe rigide au Japon jusqu'a Meiji. Ce n'est pas sans rappeler le systeme de classe britannique tjs + ou - vivant.

- Les gens des 2 pays sont connus pour leur respect des lois et des regles (et la securite a l'interieur du pays).

- Les deux pays se sentent different des habitants du "continent". Certains dirons que le Japon ne fait pas partie de l'Asie ou que le R-U ne fait pas partie de l'Europe. Donc mentalite isolationiste.

- Les deux pays sont encore des monarchies apres avoir ete des empires (un peu leger comme comparaison vu que la plupart des pays europeens ont deja ete des empires).

Allemagne

Mentalite

- Travailleur, serieux, diligents, organises, particulierement efficaces dans l'industrie.

Culture d'entreprise

La culture d'entreprise est assez similaire. On entre dans une compagnie, apprend tout dedans (et pas dans les grandes ecoles ou unifs comme en France),, puis on monte progressivement jusque au top en connaissant tres bien chaque echellon de l'entreprise. Par consequent les managers sont plus proches de leurs employers qu'en France, ou les grand PDG sont souvent parachutes a leur postes par connections politiques et dedaignent leurs employes (c'est sans doute pour ca qu'il y a tant de greves en France - pas assez de communiquer entre la base te le sommet).

Ensuite, les Allemands et Japonais sont connus pour toujours tout bien penser et preparer a l'avance, ainsi que pour leur rigueur. Rien n'est laisse au hazard. Il y a tjs une solution au cas ou les autres solutions ne marcheraient pas. Ca contraste assez fort avec des pays comme la France, l'Italie ou l'Angleterre a ce niveau. C'est consideration presque excessive des eventualites et risques fait que les compagnies et le gouvernement des 2 pays sont tres structures, mais aussi rigide. Le probleme des Japonais et des Allemands est la flexibilite. Le mot "changement" ne doit pas etre dans leur vocabulaire.

La plus grosse difference au niveau professionels, c'est que les Allemands sont generalement tres specialises et les Japonais sont, au contraire, tres generalistes, au sein de l'entreprise. Les premiers ont une fonction et un poste exactement definis, alors que les taches ou roles des seconds peuvent changer de tous les jours.