En effet, nous apprenons qu'aujourd'hui encore, nombre d'educateurs sportifs japonais continuent a interdire a leurs eleves de boire pendant les exercices physiques, sous pretexte que cela provoquerait un coup de bambou, ou des douleurs abdominales.
En realite, il s'agit ici d'une sorte de superstition heritee de la periode de la seconde guerre mondiale, periode rude ou les soldats etaient traites a la spartiate afin de les rendre - pensait-on - plus resistants et plus combatifs.
La deshydratation est pourtant une source d'engourdissement tant musculaire que psychique, et c'est encore sans parler de ceux qui en meurent... Mais il est vrai que les superstitions elevees au rang de principes scientifiques, n'ont que faire des evidences.
Pour en savoir plus (article en anglais):
http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/...20040518f2.htm