Paroles d'énigme

[Shizukasan]

Bonsoir,

J'en profite qu'il n'y ait pas de question de Asagiri, pour vous proposer une autre chanson à découvrir. Ansi que son interprète ... Français !

Etant donné qu'elle est très facile, je ne vous mets que les toutes dernières paroles :

][...]僕は眠れない



Agnès,

[Mushin]

je ne sais pas lire les kanji...

[asagiri]

bonjour

c`est marque je ne dors pas ,ou je ne peux dormir , non ?

[tk2003]

L'interprète est-il (-elle) vivant (e) ?
A-t-il (-elle) également composé la chanson en question ?

[asagiri]

bonjour

l`interprete , Bonnie Pink ?

[Shizukasan]

Bonjour,

Asagiri,

c`est marque je ne dors pas ,ou je ne peux dormir , non ?

Oui, c'est exact !

L'interprète est vivant.

Je pense que le compositeur est mort il y a peu de temps. Mais il me faut vérifier que c'est ce compositeur là.
Quoiqu'il me semble que cet interprète a toujours eu le même compositeur.

Mushin, je suis désolée que tu ne puisses lire les kanji.


[...]Boku wa nemurenai.

Avec boku, cela donne déjà une idée sur le sexe de l'interprète ! (Non, Mushin, pas sa grosseur ! )

[Umi]

Les paroles françaises aussi elles se terminent de cette façon (=je ne peux pas dormir) ?

Bashung, "Gaby oh Gaby" (paroles de Boris Bergman) ?

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir j'fais qu'des conneries
Oh Gaby, Gaby

Quoique je doute que Bashung ait été repris en japonais (j'adorerais entendre ça cela dit :P ).

[Shizukasan]

bonjour

Les paroles françaises aussi elles se terminent de cette façon (=je ne peux pas dormir) ?

J'ai dit à Asagiri que c'était exact. Néanmoins, dans la chanson française, bien que cela signifie la même chose, l'interprète ne dit pas "...je ne peux pas dormir ... Il dit la raison pour laquelle il ne peut pas dormir.

Sinon, je viens de rechercher le compositeur. En fait, l'interprète et le compositeur sont la même personne.
Côté parolier, ils sont deux.

Un indice ?
Aie ! Qu'est-ce que je peux vous dire sans trop vous mettre sur la voie ?
Ben, déjà, ce n'est pas Cabrel, ni le Gorille
Ni Bashung !

C'est la vie de tous les jours, quoi !

Trop d'indices, tuent l'indice !

Edit : 眠い 【ねむい】 (nemui) adj. => (adj) avoir sommeil,

[tk2003]

Est-ce que l'interprète-compositeur est un homme ?

Dutronc : Il est 5 heures Paris s'éveille?

Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil