Envoyé par
psgman2424
En bref traduire: " J'ai écrit cette lettre en anglais car mon japonais n'est pas assez bon, j'espère pouvoir l'écrire en japonais à la fin de mon séjour"
Je peux te proposer ça, mais c'est un peu à l'arrache:
僕の日本語のレベルは低いので、この手紙を英語で書きました。日本滞在の最後には日本語で書けるようになり たいです。
Boku no nihongo no reberu ha hikui node, kono tegami wo eigo de kakimashita. Nihon taizai no saigo ni ha nihongo de kakeru you ni naritai to omoimasu.
= Comme j'ai un faible niveau de Japonais, j'ai écrit cette lettre en Anglais. J'espère qu'à la fin de mon séjour au Japon je saurai écrire en Japonais.
Là ça devrait aller...[/color]