Touriste: traduction du permis par le consulat ou l'ambassade, peut etre fait par courrier, cela coute environ 2000 yen, peut etre fait a partir de copie certifie conforme du permis.
Permis japonais pour resident: carte de resident, test de vue, un peu d'argent, la traduc et le permis, et hop, c'est joué!
Nous pouvons nous estimer heureux comparé aux americains qui eux doivent repasser le permis une fois le delais d'un an du permis international soit passé.
Chose completement stupide d'ailleurs (autorisé a conduire un an, mais pas apres...histoire d'argent derriere certainement)