question de vocabulaire sur internet

[christian]

Bonjour,



récemment, je me demandais s'il existait en japonais un équivalent au terme "d'internaute" (usager d'internet)...

[yobbas]

Je connais ce mot en katakanas:
インターネットユーザー (intânetto yûzâ)
après, je ne sais pas s'il existe un vrai mot japonais avec kanji et toussa.

[asagiri]

bonjour

apres verif, il n`y a que cela en effet

[skydiver]

De même à mon humble avis.

[zev]

plus simplement encore ネットユーザー

[christian]

Merci! Un petit pas pour le japon.org, mais un grand pas pour moi

[tochiji]

Aucun probleme avec インターネットユーザー bien sur, mais je lui prefere personellement le terme インターネット利用者 , notamment dans la perspective d'une utilisation dans des documents plutot "officiels." Je deconseillerai (d'un point de vue professionel) par contre ネットユーザー pour son manque de precision (net != internet).