Integration kanji et kana

[crashbdx]

Bonjour,

J'espere que je post au bon endroit, j'ai vu que certain sur ce forum sont du métier.

Je suis webdesigner freelance, voici mon site juste pour la critique http://www.webdesigner-freelance.eu sachant que j'aimerai d'ici un an trouver un boulot dans le domaine au japon si vous pouviez me donner vos avis sur mon travail et ses possibilités d'etre reconnu au japon ( et donc me permettre de trouver un emploi ).

Je voudrai faire une version japonaise, mon amie japonaise m'a fait la tradution.

Mon probleme c'est l'intégration des kanji et kana dans flash impossible de les avoir net comme les polices occidentales.

Donc je m'adresse à ceux qui sont dans le domaines et pourrai avoir une idée du probleme ou du moins une solution, je precise que meme en utilisant des polices embarquées dans flash ce qui généralement régle le probleme de police flou, pour les kanji et kana ca ne fonctionne pas du tout.

Merci d'avance.



Christophe

[icebreak]

Euh mais ta rien, c'est un gros flash sans rien, même pas de HTML.
Tu vas te faire pourrir. Peux pas juger avec si peu.

Pour un BOULOT minable dans une boite US au japon, pas de problème comme chez http://www.englishtreejapan.com/, je connais leur Designer de vue, mais il est vraiment pourri. Ouais tu trouvera mais ça payera pas le salaire, tu sera prof à mi-temps etc...

Si tu comptes vouloir faire des sites pour les étrangers, la compétition sera avec les étrangers qui font ça gratos, ou en bénéfices, en sus de leurs heures de cours de langues. On a déja été en compet il y a longtemps avec ce genre de gars. Imparrable. En plus ça se fait dans l'ethnique. un americain refilera le boulot a un américain etc.....

Pour trouver un BON boulot. C'est à dire, comme ma pomme, travailler dans une boite japonaise sur le sujet. Pas spécialement difficile, voir même facile. M'a pris deux jours. Le Mercredi j'envoi mon mail. Réponse dans la journée. Je fais l'entrevue le lendemain et je suis pris.

Normal, il y a une période d'essai. Bon j'ai choisis de faire programmeur, parceque le design ça me saoule mais surtout, t'es vachement moins bien payé. Ça faut le prendre en considération.

Parcequ'un designer ça se trouve facilement, un bon, nettement moins. Mais au final t'es QUE designer web. Donc déja tu fais toi même tes dessins, tu est un pro de l'arrangement CSS (pour le coté SEO/SEM).

Les boites en générale t'aideront pas pour le visa mais ça tu le fais toi même comme moi. Pas dur.Mais si ta un visa de travail valide c'est le must.

bon déja on a régler le fait que tu fera des heures supplémentaire non payé (Sauf si tu es baito mais la pas de visa du tout en vue) tu touchera surement moins de 190.000 Yen pour la première année. Si ils ont besoin de monde, tu pourra monter à 250.000. Dépends de leur détresse.

Tu fera en général des 10-19h officielle, 5/7 jours, mais tu bossera très tard, design oblige.


Le problème, a mon avis vient pas de savoir si tu es bon et de l'embauche. C'est pas dur.
Mais tout sera conditionné à ton niveau de japonais. Il va falloir LE LIRE, plus que le parler surtout. Et savoir l'ÉCRIRE. Sinon, tu pourra jamais négocier un salaire qui vaillent le coup ! Si tu es embauché.
Faut pas le balbutier la.

Enfin moi j'ai juste 2 ans dans le métier ici. je prétends pas tout connaitre.
Et puis la prog Web c'est mieux vu et donc mieux payé. Ça me donne un statut. Penses-y !


EDIT:

N'empêche, y a quoi, 3 mois, ma société aurait tué pour trouver un BON designer. On en a cherché des tas et quoi 3 pequenots sont venus. Y avait même ma photo sur le coup. Au final on a chopé une fille. Je crois pas que ce soit une foudre de guerre mais on en est content. Faut dire, la patronne n'avait qu'a pas virer mon pote, pour cause de retard.

Tiens notre annonce, entre 6400 et 8000 yen de la journée. Donc c'est du 6400 Yen !

[crashbdx]

Merci beaucoup pour ta réponse, je sais qu'ici mon travail en tant que webdesigner est graphiquement assez " reconnu " je sous traite beaucoup d'agence etc et je gagne bien ma vie, mais c'est vrai, comme tu la dis c'est qu'un gros flash et mes autres site dans ce portfolios sont la plupart 100% flash également.

Ceci étant du au fait que je suis spécialisé charte graphique et flash designer.

Au japon les flash designer sont visiblement moins reconnu qu'en france d'apres ce que je comprend dans ta réponse c'est dommage car en france en tout cas c'est ce qui fait que j'ai beaucoup de boulot !!!

La prog c'est pas vraiment mon domaine de prédilection si ce n'est le flash dynamique ( actionscript / xml ) mais vu que visiblement le flash c'est pas la fete au japon !!!

j'ai rencontré un gars qui prog dans une webagency de tokyo qui lui ma dit que sa boite cherchait un bon flash designer mais effectivement c'est peu etre une boite americaine je lui demanderai si la boite est d'une filliale américaine mais a ce qu'il ma dit le boss aime bien les francais

Je fais un peu d'intégration xhtml /css2 strict mais je débute je vais peu etre pousser de ce coté la alors si ca peu m'aider à trouver un boulot au japon.

Pour la langue j'y travail depuis 1 ans et essentiellement l'ecriture car c'est ce qui me plait le plus, j'ai encore un niveau tres bas j'en suis conscient mais deja les 2 mois que je vais passer avec mon amie japonaise vont, je l'espêre me faire progresser un peu.
puis de toute facon je me laisse minimum 1 ans avant de partir et donc pour travailler le japonais

Merci beaucoup en tout cas

[icebreak]

Si t'avais un seul truc à bosser, ça serait ton japonais.
Au final c'est ton niveau de langue, plus que tes aptitudes au flash qui vont déterminer tom embauche.
Une fois que t'es rentré dans une boite japonaise, après c'est l'inverse qui se crée. Et On t'emmerdera plus sur ton niveau de langue si ton boulot les surpasse.

Faut juste rentrer, après c'est pas compliqué.
Je dis pas que c'est impossible, je dis que c'est super facile. Faut juste y rentrer

[crashbdx]

Ok ok je saisi bien le truc ! de toute facon je comptai pas prospecter tant que je n'étais pas capable de tenir une discution en japonais je me vois pas faire un entretiens en ne comprenant pas tout ce que l'on me dit ca reviens a soit se faire entuber severe soit repondre complétement a coté !

Dailleur mon retour est à l'aeroport de Nagoya et jy passerai donc peu etre mes derniers jours de vacance au alentour du 24 aout, tu semble etre labas peu etre que nous pourrons aller descendre une bierre ou deux ! ou 15 ! :lol:

[icebreak]

Bah tu te fera jamais entuber.
Car leur plus grande peur c'est que tu te tires sans rien dire.
Et ça, c'est ce que tu dois combattre à l'entrevue. Car c'est la principale raison pour ne pas embaucher un étranger, ça et la compréhension de la langue.

Pour les bières, tenu.

[crashbdx]

Ok en tout cas merci pour toutes les infos je sais à quoi m'en tenir maintenant.

Je te tiendrai au courant j'aurai le net au japon pour aller boire un coup avant mon vol !