Bonjour à toutes et à tous

Je me permet de poster sur se forum pour avoir vos conseils sur un transcription d'un haiku de Basho c'est a dire que je l'ai en romaji ainsi que sa traduction en Francais mais j'hesite pour la transcription en hiragana/kanji (en fait surtout pour les kanji a utiliser apart sakura )
la transcription est dautant plus importante quil sagit d'un haiku destiné a etre mis en valeur pour un tatouage
donc je cite ( on la retrouve sur le site ):


haru no yo wa
sakura ni akete
shimai kerii

La nuit de printemps s’achève, le jour se lève sur les cerisiers

je pense à:
はるのよは
桜にあけて　
しまいけりい


par avance merci