Bonsoir.
Note aux forumeurs: ce n'est pas vraiment nécessaire de retenir le kanji pour ce verbe.Y a une expression qui se forme a partir du verbe なめる 嘗める mais je m'en souviens pas ....
Le sens de ce verbe est "faire passer pour un idiot", "mépriser", "sous-estimer".
Une belle petite phrase d'exemple:
なめるんじゃねえぜ！ nameru n ja nee ze ! "Te fous pas de moi!"
Jérémy
nameru ca veut dire "lécher" aussi, non ? Il y a de quoi en faire du vulgaire avec ça ...
Bonjour.
Absolument. La preuve, au lieu de "te fous pas de moi!" on aurait aussi pu traduire: "léchez-moi tranquille!".nameru ca veut dire "lécher" aussi, non ? Il y a de quoi en faire du vulgaire avec ça ...
Jérémy
Un nouveau Coluche est né, c'est beau.
Bonsoir.
Oh tu sais moi, dès qu'il s'agit de langues...Un nouveau Coluche est né, c'est beau.
Jérémy
Complètement timbré.Envoyé par Kanji
Grosse insulte
Hormis le "baka" bon à tout faire, la première insulte que j'ai entendu en japonais était "anta ikura desuka", soit "Tu prends combien?"...
Re: Grosse insulte
et quand il parle entre ojisan il rajoute qqchose en plus à cette phrase, un 助数詞...et la ça devient vraiment violent, mais ce genre de mot c'est au japon que vous l'apprendrez, pas sur ce forum, en tout cas pas de moi...
Correcte
Tout à fait shinhanga.
Il n'en reste pas moins que le japonais n'est pas une langue aussi "fleurie" que le français, l'anglais ou l'espagnol, par exemple.
en fait j'ai jamais sut si c'est moi qui ne connaissait pas tout ou s'ils en avaient moins, mais effectivement j'ai l'impression qu'ils en ont mois que nous.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant