Calendrier de janvier (Haiku)

[Mushin]

Bonjour, je suis enfin prête pour vous donner les résultats du concours Haiku janvier 2006!

Haiku-1-: Watanabe: 3 points
Haiku-2-: Umi: 5 points
Haiku-3-: Asagiri: 5 points
Haiku-4-: Dédale: 11 points
Haiku-5-: Mushin: 6 points
Haiku-6-: Heiho: 4 points
Haiku-7-: Tigerman009: 1 point
Haiku-8-: Angakok: 0 point
Haiku-9-: Angeline: 13 points

la 1ere gagnante de l'année 2006 est Angeline!

Bravo Angeline! félicitations tout plein!

Et merci à toutes et tous pour votre participation nombreuse et inspirée!

Rendez-vous après les régalades du Nouvel An!

[Heiho]

Bravo à Angeline !!!

Merci à tous pour votre participation !
heiho...

[tigerman009]

Bien joué tout le monde!

[Kajebko]

Bravo pour tout le monde !

[Umi]

Félicitations à Angeline !

ainsi qu'aux autres haikistes (et en particulier ceux qui ont rejoint le club ce mois-ci) !

[angeline]

Merci a tous

Et felicitations a tous les participants.

[tigerman009]

Merci aussi!

[asagiri]

Angeline ,felicitations

voici mon mediocre texte de felicitations

睦月来る
お正月歌は
面白い

[tigerman009]

Wow très bel ensemble de petits carrés! Non je rigole... En Français ça donne quoi?

[Kajebko]

C'est un haiku de Maitre Asagiri

O tsuki kuru
O shô gatsu kuru
Omoshiroi

Et ca ne se traduit pas comme ça, il faut l'accord de l'auteur.