bonjour
j`en mets un aussi
鳥居見る
北風非道い
破魔弓を
とりいみる
きたかぜひどい
はまゆみを
Torii miru
kitakaze hidoi
hamayumi wo
voire le Torii
le vent du nord horrible
la fleche sacree
des jeunes femmes(Miko) attachees au sanctuaire de Izumo (Izumo Taisha ) confectionnant les fleches sacrees du nouvel an (hamayumi)