Corrections du MANEKINEKO: Nv 1

[cloudff7]

Bonjour @ tous !

Voici l'exercice suivant qui est "relativement plus simple" que le précédent.



Exercice 3 – Page 31

Transcrire en katakana les mots suivants.

Soft (logiciel) – Egypte – computer – salade (sarada) – tomate (tomato) – patin (skate) – ski – Italie (Italia) – Brésil (Brasil) – Euro - spaghetti

Proposition de Cloud :

Soft (logiciel) => ソフト (Je suis sur !)
Egypte => エギプテ (Au pif ! )
computer => コンピュータ (Je suis sur !)
salade (sarada) => サラダ (Je suis sur !)
tomate (tomato) => トマト (Je suis sur !)
patin (skate) => スカテ (Je pense avoir bon...)
ski => スキー (Je suis sur !)
Italie (Italia) => イタリア (Je pense avoir bon...)
Brésil (Brasil) => ブラジレ (Au pif ! )
Euro => エウロ (Je pense avoir bon...)
spaghetti => スパゲチ (Je pense avoir bon...)

Voila, j'ai mis entre parentheses pour savoir un peu...

Merci de vos commentaires...

Cloud

[LHommeBoulet]

Pourquoi hésites-tu sur le gakkou HA arimasen ???
Moi je pense justement que le HA est justifié car on peut pas mettre GA car gakkou n'est pas le sujet mais le COD (il n'y a pas "d'école")
Donc il faut parler de l'école avec HA (en ce qui concerne "l'école" il n'y en a pas)

J'espère ne pas avoir compris ce que tu voulais dire ^^
car avec aru, on DOIT utiliser la particule GA sauf pour la négation (ce dont je fais allusion dans mon post precedent)

[Agnes]

Bonsoir Cloud,

J'aurais aimé savoir si, pour le dernier exercice, tu as eu recours aux dictionnaires, tels que celui de JWPce, ou de Jim Breen, ou encore de dictionnaires papier ?
Ou bien, as-tu fait cet exercice sans regarder les "solutions" (je ne sais pas comment les appeler autrement !), juste au feeling ?

Car, le fait que tu écrives "j'en suis sûr", me fait douter de la façon dont tu as fait le devoir.

Ce n'est pas un reproche, Cloud, surtout pas ! Je ne désire pas te blesser en te posant cette question ...

Agnès,

P.S.: Tu n'es pas obligé de répondre à ma question !

[freco]

Soft (logiciel) => ソフト (Je suis sur !)
Egypte => エジプト (Au pif ! )
computer => コンピュータ (Je suis sur !)
salade (sarada) => サラダ (Je suis sur !)
tomate (tomato) => トマト (Je suis sur !)
patin (skate) => スカテ (ça, c'est une jupe !) (Je pense avoir bon...) スケ－ト
ski => スキー (Je suis sur !)
Italie (Italia) => イタリア (Je pense avoir bon...)
Brésil (Brasil) => ブラジレ (Au pif ! )
Euro => ユ－ロ (Je pense avoir bon...)
spaghetti => スパゲッティ (Je pense avoir bon...)

comme tu l'avais comprs, mes propositions sont en gras !

[Kaji]

Voici la bonne réponse à la phrase 10 fournie par ma copine (je dis ça pour les futures contestations )

いいえ、日曜日と水曜日の午後と土曜日の午後は学校がありません。

le premier は est là car toute la première partie de la phrase est le sujet.
ensuite c'est la forme は・・・が・・・

pour utiliser la forme en に, il faudrait dire には
ce qui nous donnerait une forme en には・・・は・・・ qui bien que juste n'est pas jolie, et donc pas employée.

Voilà, Agnès, j'espère ne pas t'avoir embrouillée davantage

[JAKI-POTTER]

jupe c est ｽｶｰﾄ
シカト c est 無視

[cloudff7]

Bonsoir Cloud,

J'aurais aimé savoir si, pour le dernier exercice, tu as eu recours aux dictionnaires, tels que celui de JWPce, ou de Jim Breen, ou encore de dictionnaires papier ?
Ou bien, as-tu fait cet exercice sans regarder les "solutions" (je ne sais pas comment les appeler autrement !), juste au feeling ?

Car, le fait que tu écrives "j'en suis sûr", me fait douter de la façon dont tu as fait le devoir.

Ce n'est pas un reproche, Cloud, surtout pas ! Je ne désire pas te blesser en te posant cette question ...

Agnès,

P.S.: Tu n'es pas obligé de répondre à ma question !

Salut Agnès,

Pour te répondre très franchement, je ne me suis pas servi de dictionnaire...
Sinon quel est mon intéret de RECOPIER ???

Pour certains mots c'est du total pifo-metre je l'avoue mais pas de triche meme pour computer qui est un mot très connu dans différents sites web japonais !

Voila...

Cloud

[cloudff7]

Voici la bonne réponse à la phrase 10 fournie par ma copine (je dis ça pour les futures contestations )

いいえ、日曜日と水曜日の午後と土曜日の午後は学校がありません。

le premier は est là car toute la première partie de la phrase est le sujet.
ensuite c'est la forme は・・・が・・・

pour utiliser la forme en に, il faudrait dire には
ce qui nous donnerait une forme en には・・・は・・・ qui bien que juste n'est pas jolie, et donc pas employée.

Voilà, Agnès, j'espère ne pas t'avoir embrouillée davantage

Je te fais confiance Kaji et surtout a ta copine !

Merci pour ton aide...

Cloud

[cloudff7]

Exercice 4 – Page 31

Donner la forme neutre des verbes suivants. Les verbes suivis d’un (1)
sont des ichidan. Les autres sont bien sûr des yodan … ou des exceptions.

1/ きます(1)
2/ あゆみます
3/ かえります
4/ かさねます(1)
5/ かきます
6/ まぜます(1)
7/ ひえます(1)
8/ さめます(1)
9/ きます
10/ えらびます
11/ あります
12/ たちます
13/ おくります
14/ きります
15/ さきます
16/ みえます(1)
17/ ききます
18/ たのみます
19/ さします

Correction :

1/ きる
2/ あゆみむ
3/ かえりる
4/ かさねる
5/ かきく
6/ まぜる
7/ ひえる
8/ さめる
9/ きく
10/ えらびぶ
11/ ありる
12/ たちつ
13/ おくりる
14/ きりる
15/ さきく
16/ みえる
17/ ききく
18/ たのみむ
19/ さしす

Voila...
Si vous avez bessoin d'autre éléments comme la traduction ou autre n'hésitez pas surtout !

クラウド

PS: Pour Agnès -> Rassure-toi, je ne me suis pas servi de JWPce (du dictionnaire) et je ne triche toujours pas !

[Agnes]

Bonjour Cloud,

Sauf erreur de ma part ... j'ai repéré minimum trois erreurs. Non, plus que ça !

Agnès,

P.S.: Mais je peux avoir faux !