Kanji pour "Samaritain"
Mon petit frère m'a demandé s'il existait un kanji pour ce mot . Je doute que cela existe mais je me contenterais de son équivalent dans la culture japonaise s'il en existe un.
(au fait Samaritain dans 'le bon samaritain' , et pas l'habitant de Samarie)
J'ai recherché dans quelques dico en ligne mais apparement, il n'y a pas un môt pour Samaritain, et encore moins un kanji.
Dans la "même direction" pour charitable (ou magnanime), il y a les môts "Kandai" (寛大) ou "Jizen" (慈善).
Je balance du vocabulaire trouvé sur le Net, donc ca n'est pas forcement correct, et en plus, quoi de leurs utilisation.
La traduction classique de ce terme dans son utilisation courante (et non religieuse) est 善人 (zen-nin).
Merci bien
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)
Règles des messages
Répondre en citant