"les étrangers ne savent pas parler japonais..."

[ikkyu]

Je parle 3 mots de japonais, juste assez pour demander mon chemin. Je ne trouve pas choquant qu'on me réponde en anglais (je fais la même chose en France quand un étranger bargouine en français).

En revanche j'ai trouvé plus choquant qu'une vendeuse dans un magasin dise en rigolant que j'avais un long nez. J'ai beau savoir que c'est une caractéristique qui différentie les occidentaux des asiatiques comme les yeux bridés d'ailleurs, ça n'est jamais très agréable.

Pour le "t'as vu le con d'américain qui ...", on dis exactement la même chose il me semble.

[arunosan]

En revanche j'ai trouvé plus choquant qu'une vendeuse dans un magasin dise en rigolant que j'avais un long nez. J'ai beau savoir que c'est une caractéristique qui différentie les occidentaux des asiatiques comme les yeux bridés d'ailleurs, ça n'est jamais très agréable

Difference de culture... Un, c'est vrai que l'on (en general) a des longs nez. C'est comme ca. Deux, au Japon, ca n'a rien de desobligeant de le faire remarquer (comme beaucoup d'autres questions: quel salaire? si tu as une copine? etc).
Apres, le rire/sourire japonais est bien different du notre et cache derriere beaucoup plus d'emotions qu'ici. Il faut savoir l'accepter. Ceci dit, la seule personne qui m'ait appele "long nez" etait une allemande (completement saoule) en boite et qui rigolait aussi. Bah, ca m'a fait marrer... Il faut savoir accepter d'etre different des autres et en rire avec eux. C'est tout

[skydiver]

Dans ce cas il faut rétorquer qu'il n'y a pas le nez qui est plus long...

A nouveau, tout est une question de contexte, de ton et d'interlocuteur.

[arunosan]

Ou alors, se marrer avec et offrir un verre. C'est ce que j'ai fait et la soiree a ete tres bonne. Comme toutes les soirees au Japon avec des grands nez ou des yeux brides....

[aritomi]

Comme dirait Jean-Claude Dusse, des fois sur un malentendu...

[arunosan]

"Tu vois, ikkyu, tous les deux on a un peu le meme probleme. Enfin, surtout toi. On ne pas tout miser sur notre nez. Alors, un conseil, vas-y fonce, sur un malentendu, ca peut marcher"...

Blague a part, nez ou pas nez (telle est la question), ca ne m'a jamais handicape dans mes "rapports humains" sur l'Archipel. Ca peut meme aider en lancant une discussion...

[egyran]

Tochiji, douterais-tu de mon japonais? amusant...

C'est exact, la Obaasan parlait a son amie effectivement sans doute pour combler un trou (comme il fait beau aujourd'hui...). Ce qui m'a surpris, c'est qu'elle a dit ça fort en ma presence comme si je ne parlait pas japonais. Parce que en France, on ne le se permettrait pas...

Et pour en revenir au sujet initial, je trouve que les Japonais parlent tres bien anglais (l'anglais americain par contre) a part la prononciation. En France c'est loin d'etre le cas! D'ailleurs, nombreux anglophone m'on critiqué a ce sujet sur mon pays : quand ils demandent "do you speak english?" ont leur repond "no! no! no!" presque en s'enfuyant.
Moi meme, donc, je ne comprend pas un mot d'anglais dans une conversation ou a la tv (par contre a l'ecrit je suis tres fort). Je pense que c'est dû au mauvais systeme educatif français.

Et a part ça, pour mon "long nez", j'en suis tres fier.

[arunosan]

Et pour en revenir au sujet initial, je trouve que les Japonais parlent tres bien anglais (l'anglais americain par contre) a part la prononciation. En France c'est loin d'etre le cas! D'ailleurs, nombreux anglophone m'on critiqué a ce sujet sur mon pays : quand ils demandent "do you speak english?" ont leur repond "no! no! no!" presque en s'enfuyant.

j'ai vecu exactement cette situation.... ....au Japon. Donc, je pense que ca depend des personnes.

Moi meme, donc, je ne comprend pas un mot d'anglais dans une conversation ou a la tv (par contre a l'ecrit je suis tres fort). Je pense que c'est dû au mauvais systeme educatif français.

Il est clair que le systeme francais apporte une grande attention a l'ecrit, compare aux pays scandinaves et/ou anglo-saxons. Mais en contrepartie, travaillez avec des scandinaves (je ne parle que de ce que je connais) et vous verrez des fautes dans les papiers ecrits assez ahurissantes. Il faut choisir... Au moins, avec l'ecrit correct, un peu de pratique et ca passera a l'oral. L'inverse me semble nettement moins vrai. Mais bon, ca n'engage que moi.

[aritomi]

Ca me rappelle une fois a Nikko, j'etais en train de prendre en photo pour mon blog la pancarte "Interdit de photographier", juste au moment ou un groupe de francais passe derriere moi et un dit quelque chose du style "regarde moi ce con d'americain qui photographie la ou c'est interdit"

MDRRRRRRRRRRRRRRRR :cela me fait extrèmement rire: :cela me fait extrèmement rire: :cela me fait extrèmement rire: :cela me fait extrèmement rire: :cela me fait extrèmement rire: :cela me fait extrèmement rire:
J'en ai mal au ventre :cela me fait extrèmement rire:
Merci Aritomi!

Petit hors-sujet, mais de meme, je croise assez souvent, a Shibuya en particulier, des francais (touristes) qui parlent tout haut en francais, avec un vocabulaire "limite-limite" pensant que personne autour d'eux ne les comprendra... Vraiment ca fait honte.

[GATTACA]

Ce qui confirme que la bétise humaine (pour ne pas dire connerie) n'as pas de nationalité.