texte en romanji

[JM]

Non Agnès, je n'ai pas écrit ça, mais presque.
J'ai écrit et je le pense toujours, qu'on peut très bien apprendre dans l'ordre hiragana - kanji (petits à petit) et les katakana progressivement. plutôt que faire systématiquement hiragana - katakana - kanji. Si on part du principe qu'on veut apprendre l'écriture du japonais.
Ceci n'est pas en contradiction avec ce que j'ai écrit ici à propos du rômaji qui permet un apprentissage plus rapide, puisqu'on met de côté l'écriture. Tout le monde n'a pas forcément besoin, ni des kanji, ni des kana.
Il n'y a pas UNE bonne méthode qui marche pour tous, car chacun n'apprend pas le japonais avec les mêmes objectifs.
Sur ce sujet, on nous demande ou trouver des textes en rômaji, donc je ne vois pas de raison d'orienter cette personne vers autre chose.
Voilà tout.

[gibi31]

Muad_dib, voilà 2 chansons traduites en romaji :
http://www.centigrade-j.com/translations/am1100_hy.htm
Le corrigé:
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/am11~00.htm

et
http://www.centigrade-j.com/translat...ukumaru_hy.htm

Si tu connais des titres anglais de chansons japonaises, tu tapes "<titre> lyrics" dans Google, tu devrais pouvoir en trouver d'autres.

Très d'accord avec JM sur le gain de rapidité à l'oral en commençant en romaji (j'ai quasimenent vécu ton "test"). On passe de toutes façons naturellement au hiragana/katakana puis kanji au fur et à mesure de la progression. Le gros avantage c'est que comme on a déjà une base de grammaire/vocabulaire pratique, l'assimilation se fait rapidement.

D'accord aussi pour le chat : le romaji c'est le meilleur compromis tant qu'on n'a pas encore assez de kanjis et qu'on veut aller vite.