Envoyé par
stop
merci pour toutes ces précisions.
donc watashi wa anata ni nihongo o oshiete hoshii
cette phrase veut donc dire "je veux que tu enseignes le japonais", sous entendu à moi.
et si on veut dire "je veux que tu enseignes le japonais à Bob"? comment vous insérez bob?
Je t'avouerais que je ne suis pas un grand fan du Japonais "petit-negre" et sachant cela, la phrase ボッブに 日本語を教えてあげてもらえますか? (
bobbu ni nihongo o oshiete agete moraemasu ka?) me semble amplement suffisante. Tu peux rajouter "san" a Bob, selon la situation (par exemple si Bob est votre superieur hierarchique).