Pour le premier je crois que c'est : 光信 sans en être sûr. Je n'ai pas vraiment trouvé de sens, à part un prénom mizunobu ?
Pour le deuxième : 一楼 (?). Ichirô en prénom également ?
Et je sèche pour le troisième. Je pense que d'autres membres du site en sauront plus que moi à ce sujet.
Merci mille fois christian pour ton investissement, j'attend pour voir si d'autres membres ont autres choses à proposer, merci fergil.
Bonjour Fergil,
Pour la première signature, je pencherais moi aussi pour 光信:Mitsunobu...Au moins deux artistes créateurs de netsuke ont utilisé ce nom, au XVIII ou XIXème siècle...
Pour la seconde signature, plusieurs possibilités me viennent à l'esprit, en plus d'Ichiro, également une netsuke-shi...
1 : 一梗 :Ichikô mais aussi prononcé Ikkô, ce qui correspond , en tout à 9 signatures possibles...
2 : 一枝 : Ichie, une seule signature possible...
3 : 一棲 : Ichisei aussi prononcé Ikkei, là encore une signature possible...
Ichisei/Ikkei me semblerait la plus proche de ce que l'on voit sur la photo....
Pour la troisième photo, en admettant que le kanji du bas soit shi, 子, selon" netsuke shi data base on line", ne subsisteraient que deux solutions :
1 : 玉之 ; 玉芝 ou 玉子:Gyokushi ou Gokushi(?)
2 : 好 ; ョ子 ou même 美子 : Yoshi
Voila dons les possibilités, certaines un peu tirées par les cheveux, que je pourrais avancer...
Avec amitié
Fontaine de Jouvence:fait tellement de bêtises en japonais qu'il prolonge la vie de celui qui les lit....à moins qu'il ne meure de rire!
christian (21/11/2016)
Cher Olrik, merci pour ton intervention, c'est vrai qu'il y a plusieurs possibilité mais petit à petit on y arrivera, c'est la première fois que je suis sur un forum et je trouve cela génial.
Avec sympathie
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)