Prenom Franco-japonais (garcon)

[fujijana]

Bonjour, je mets ce sujet ici mais libre aux modos de le reclasser.
Pourquoi ici: un choix de noms qui colle dans les 2 pays et qui facilite les passeports autant japonais que francais.
Je separe aussi garcon et fille car pour avoir cherche des sujets similaires, ca melange pas mal et rend la recherche plus difficile et surtout les reponse sont toujours a 70% sur des noms de filles, plus nombreux plus libres.

Donc je cherche des noms qui collent dans les 2 pays, avec ecriture kanjis possible en japonais et si possible autres que:
- Rui, Louis
- Teo, Theo
- Leo
- Mateo, Mattheo
- Nikora, Nicolas
- Shimon, Simon
- Neo
- Noa
- Natan, Nathan

[liptonic]

J'ai eu des élèves franco-japonais nommés : Ulysse, Killua, Noé. La traduction est la même en japonais (pas sur qu'Ulysse ne se termine pas -su?).
Je regarderai ce soir si j'en trouve d'autres.

[munchou]

Commençons logiquement: c'est l'année de quelle lettre 2014?
(d'étranges personnes font ça pour les animaux de compagnie, alors pourquoi pas chez les humains...)

Pour t'aider, dans l'école où je travaille on a (ce sont des noms pas trop jap' hein): Ray, Ren, Rea (t'auras du bol si c'est l'année du R tiens ), Joey, Ikki, Kai.
Aucune idée pour la transcription en japonais par contre...

[fujijana]

Les R faudrait eviter aussi comme les L, ca fait de droles de trucs sur les enregsitrements japonais apparement. dixit un copain de 3 enfants avec noms commancant par R....

Rea, ca fait Lea en prononciation, donc nom de fille non?

Ulysse, en japonais ca doit faire Yurisu

D'autres idees? Toujours pas de coup de foudre....

[skydiver]

Pour moi Rui sonne portugais, pas japonais.
Pour Ulysse, c'est effectivement ça (Cf le président Ulysse Grant, prononcé à la japonaise).

[fujijana]

Pas d'autres idees?
C'est vraiment la mort les prenoms masculins. Je veux une fille.... pleins d'idees.....