Changement de nom de famille - nom etranger pour un japonais

[fujijana]

Une des raisons pour les quelles il est aussi avantageux pour une femme de prendre le nom de son mari (en plus d'une idee d'appartenance familiale ou autre) est d'avoir le meme nom de famille que son enfant.
J'ignore pourquoi mais ca a ete une de mes motivations car je m'imagine toujours a la douane d'un pays quelconque avec mon enfant metisse qui ne me ressemble pas (car tres japonais dans ses traits), un nom japonais sur son passeport et pas sur le mien, et que je me fais embarquer pour enlevement d'enfant. (me demandez pas pourquoi mais c'est un des mes bad trip)
On se promene pas toujours avec son livret de famille et maintenant que les enfants ont un passeport separe, beaucoup plus dur de prouver les filiations.

[Iriakun]

Ton mari pouvait prendre ton nom de famille aussi :P :P
Le bad trip vol d'enfant entre franco-japonais, voyons ma chere Fujijana, connais tu une seule mere francaise qui vole son enfant face a un pere japonais (ou inversement un pere francais) ?
Faudrait contacter l'association sos parent pour savoir le nombre de cas qui existe (si ca a jamais existe d'ailleurs <=mode nationaliste power).

[icebreak]

Pareil que Jana, avoir tous le même noms évitent pas mal d'emmerdes dans pas mal de papiers administratifs, dans pas mal d'endroit.
Si nom différent, il faut à chaque fois prouver la filiation (genre à la banque).
Avec le même nom, ma femme peut faire tout un tas de démarche à ma place et au quotidien, ça n'a pas de prix.

Ensuite au Japon, la femme prends le nom du mari (sauf cas particulier) et c'est un signe fort en soit.
En le prenant, de mémoire, elle crée son propre Koseki Tohon, donc sa propre lignée.

Ensuite y a toujours une part de prestige.
Ça dépends du nom du mari, mais en général les japonaises mariés à des français adorent se la jouer Madame Untel.
Tout dépends de la consonance du nom bien évidement.
Les japonaises seront plus réticentes à prendre le nom du mari si celui-ci est pas très glamour ou si le statut social du mari est pas folichon non plus (prof de langues, loser...)

[Adrien912]

Bonjour a tous. Je me permet une petite question hors topic: l'inverse est-il possible?
En effet, je souhaite me marier a une Japonaise et prendre son nom. Ceci est-il légalement possible au Japon?
(Une des raisons étant, entre autre, qu'avoir un nom japonais est parfois d'une certaine aide lorsque l'on est installé au japon)

[Iriakun]

Adrien oui c'est possible, il y a notamment des chinois et coreens qui prennent le nom de leurs femmes, les non-asiatiques c'est beaucoup plus rare quand meme (je connais un Suisse qui l'a fait).

[Adrien912]

Merci pour votre réponse Iriakun

[KoYuBi]

"Union libre"... un mot que j'ai quasiment jamais entendu au Japon.

Jamais entendu non plus. Par contre, je confirme que c'est mal vu et soulève des interrogations.

Pareil que Jana, avoir tous le même noms évitent pas mal d'emmerdes dans pas mal de papiers administratifs, dans pas mal d'endroit.
Si nom différent, il faut à chaque fois prouver la filiation (genre à la banque).

En France il faut avoir le livret de famille sur soi pour la moindre démarche dans ce cas.
On peut aussi avoir juste le nom écrit sur ses papiers sans avoir à prendre le nom ( ce qui différencie il me semble l'intitulé : "nom d'usage"/ ou "épouse machin" )

[norris]

Je rejoins Icebreak sur le cote "prestige", ca a joue chez ma femme (mais moins que l'appartenance familiale).

Aussi, dans la mesure ou dans un mariage de japonais c'est automatique de prendre le nom du mari, je suis content d'avoir echappe a un "mais toi t'as un nom d'etranger, c'est pas pareil... et j'ai la femme de faire les demarches !". Ca doit etre quand meme assez frustrant, surtout que les demarches (banque, etc.) sont les meme pour un nom japonais. A l'inverse qu'elle ait eu envie de changer de nom m'a convaincu. Mais je fais de proselytisme, a l'origine j'etais pas demandeur.

Adrien, Iriakun : Pour l'inverse, le changement du nom du mari etranger vers celui de sa femme, a ma connaissance (je vous invite a chercher) c'est pas possible. Enfin pas dans la meme demarche et mouvement, un formulaire A4 1 feuille de changement de nom de conjoint suite a mariage. De ce que j'ai compris, ca passe forcement par une forme d'adoption legale, prendre la fillilation paternelle de la conjointe, avec un lot de contraintes supplementaires, en particulier si ca te place en position de fils aine. Strictement parlant, tu ne prends pas le nom de de ta femme, mais celui de son pere (qui est a priori le meme). Apres le regard de la societe japonaise "l'occidental qui prend le nom de sa femme", je sais pas trop. Le regard de sa mere en tout cas aurait ete terrible, ils sont divorces de peu et en mauvais terme.

[Adrien912]

Ok merci norris, je vais voir ce que je trouve a ce sujet.

[rasen]

On peut aussi avoir juste le nom écrit sur ses papiers sans avoir à prendre le nom ( ce qui différencie il me semble l'intitulé : "nom d'usage"/ ou "épouse machin" )

En fait, en France, c'est la norme.

Toute personne possède un nom de famille (appelé auparavant nom patronymique ). Ce nom figure sur votre acte de naissance. Il peut s'agir par exemple du nom de votre père ou de votre mère.

Il est néanmoins possible d'utiliser, dans la vie quotidienne, un autre nom appelé nom d'usage.


Ce nom d'usage ne remplace en aucun cas le nom de famille qui reste le seul nom mentionné sur les actes d'état civil (acte de naissance, de mariage, livret de famille....).

Voir les détails ici, pour ceux que ça interesse