Tourisme : vos pires souvenirs, galères, mauvais plans

[KoYuBi]

Un topic qui pourrait servir à ceux qui préparent leur voyage : racontez ici vos pires souvenirs, les galères que vous avez rencontré en faisant du tourisme au Japon, les arnaques touristiques etc...

Le premier truc que je pourrais dire : le nombre de fois où je me suis perdue, pour trouver un hotel ou autre, parce que je pensais que dessiner le plan suffisait...
le nombre de kilomètres que j'ai marché, pensant pouvoir faire la distance entre 2 stations de train, comme on le fait entre 2 stations de métro à Paris.

Sur les destinations : le jardin suizenji de Kumamoto m'a fait pensé au Mt St Michel : un lieu complètement dénaturé par l'ambiance des magasins autour et l'affluence touristique. Même impressions pour les onsen de Beppu que je pourrais comparer au parc Asterix.
Et combien de temples ne valent pas le détour.

[sleidia]

Un de mes pires souvenirs fut certainement un périple à Sadoshima.
Une petit tour en vélo en plein été a suffi pour me faire connaître la misère absolue pendant presque deux semaines du fait de violents coups de soleil agrémentés d'une allergie au soleil qui m'a fait gonfler les mains et les pieds de façon monstrueuse.
En fait, je me suis bêtement fait avoir par le vent frais qui soufflait continuellement. Les UVs eux faisaient leur oeuvre sans que je m'en aperçoive une seule seconde.

[Pascal]

Bonjour!

Un de mes pires souvenirs fut certainement un périple à Sadoshima.

Juste pour info: c'est Sadogashima.

Pascal

[Az_In_one]

Non non c'est bien Sadoshima.

Et juste à côté il ya Masoshima.

[sleidia]

Juste pour info: c'est Sadogashima.

Juste pour info : ça m'étonnerait que tu saches mieux que moi où j'ai passé mes vacances

[zev]

On dit les deux, mais jamais entendu "sadogashima", seulement sadoshima, du moins dans ma region.

Comme on dit chokaizan (鳥海山) chez moi et chokaisan ailleurs.

[Pascal]

Bonjour!

Juste pour info : ça m'étonnerait que tu saches mieux que moi où
j'ai passé mes vacances

Pour être franc, mon bon, vos lieux de villégiature, je m'en tape.
La question n'est pas là. Je ne fais que rapporter la prononciation
pour ceux qui seraient intéressés par cette curiosité de prononciation
comme il y en a tant.

On dit les deux, mais jamais entendu "sadogashima", seulement
sadoshima, du moins dans ma region.

C'est là tout le problème. Même en demandant à un Japonais qui n'est
pas du coin, on n'est pas certain d'avoir la bonne prononciation.
Même les traducteurs qui ont pignon sur rue se plantent. Par exemple dans
"La pierre et le sabre" de Yoshikawa Eiji, dont une bonne partie se passe
à Kyoto au début de la période d'Edo, 烏丸 est transcrit Karasumaru.


Pour en revenir à l'île en question, la population locale, dont je
fais partie plusieurs fois par an, prononce Sadogashima.
Cette prononciation n'a apparemment rien de vernaculaire et d'ailleurs
wiki ne donne que celle là. Le ga n'est pas explicitement écrit,
comme dans 熊谷.


http://ja.wikipedia.org/wiki/佐渡島


Pascal

[phobos]

Bonjour à tous,

Je passe de temps en temps et profiterai donc de ce topic pour donner mon éxperience au Japon (la première fois en plus...).
Je vais tacher de faire court car se fût une avalanche d'expériences en tout genre !

Sept 2008 je pars donc avec ma copine et sa mère (premier faut pas) sur Tokyo en appartement.
Après 2 jours dans le pays je cherche à tel en France pour rassurer la famille mais voilà pas moyen de faire marcher ses foutus car de tel à code !! Et là une mystérieuse mamie sortir d'un bosquet nous donne un coup de main. Mais au lieu de nous aider elle nous propose de la suivre dans une école de Langue (eng) où nous pourrions trouver un tel sans pb et appeler en France.
Allez hop c est parti pour harajuku => shibuya en taxi offert par mamie simpas.
arrivé sur place l'école ressemble surtout à une banque d'affaire avec dès l'entrée un magnifique soleil autour d'une table de 10 personnes qui semblaient nous attendre (haha <= on riait jaune ... hm hm )

Trop simpas ils nous parlent de la pluie et du beau temps mais je voulais surtout appeller !!! Et je suis parvenu à emprunter leur telephone pour rassurer mes parents.
Comme il faisait chaud (septembre 30 C° en moyenne) on a nous a offert eau et petits gâteaux (erreur grave) , et oui j'ai commencé à boire et bien senti que dans cette foutue flotte il y avait une texture particulère , un peu comme de l'aspirine , et la je sent que j'ai du mal à tenir debout (un peu shooté) MAMIE VENAIT DE ME DROGUER !
Ils ont fini par nous filler un boquin en Français ! et nous proposer tout un tas de chose , il s'agissait bien d'une secte dont au bout d'un moment j'ai écouté la visite en supposant que des amis nous attendaient.
Mamie nous a donc payé le métro pour rentré , et je peux vous dire qu'on regardait derrière nous pour rentrer sur Harajuku.... (fin de l'épisode secte version courte)

Ensuite épisode 2 : Ma belle mère et ma copine se fache un peu et dans le quartier il y a déjà eût des soucis de voisinage , alors on a pas été discret (pas bien) et on a eût à la porte la police ! (sa fait un choc)
Bref j'ai taché d'expliquer qu'il s'agissait tout simplement d'une banale dispute. Les flics sont très simpas j'ai trouvé , mais les voisins qui regardait sa avec un oeil indiscret voulaient en savoir + .
Ducoup l'agence qui nous louait l'appart nous à dit après trop de problème de voisinage qu'il vallait mieux dégager de là (harajuku) pour partir à ......... KYOTO.... (super on avait trop prévu d'y aller...)

Pour éviter de payer le shinkansen , on a demandé de prendre le bus de nuit, donc c'était ok pour le samedi qui suivait. (le voyage était au total sur 2 semaines).
samedi soir , on prépare les valises, on range tout, on ferme l'appart et go sur la station de bus de shinjuku (en taxi à nos frais).
On s'annonce sur place mais la fille qui s'occupe des entrées ne reconnait pas notre nom (le mien , ma copine, ma belle mère, l'agence...)
22h.....23h...00h ils finissent par me passer le siège où un type bilingue m'explique clairement qu'aucune réservation n'était faite ! (WTF ?)
J
Le bus s'apprête à partir (j'étais supris de voir l'empathie de la fille du bus qui avait les larmes aux yeux pour nous c'était émouvant, on se retrouve donc comme des manouches sur shinjuku) et j'appel donc en France l'agence. 2h plus tard par chance on me répond , "ah ba oui il fallait que vous reserviez !" ......(o_________________O) (biensûr on est touriste , on accepte de bouger et en + on doit tout faire dans un pays qu'on découvre ? phoque....)

Nuit blanche ducoup pour se dire que finallement on va le payer ce shinkansen , au moins on avancera un peu ! Alors 4h , taxi de nuit pour aller sur la gare de Tokyo et prendre le premier train pour Kyoto (12000 Y à l'époque soit 85 €). On arrive labas enfin exténué par cet épisode de Tokyo (j'ai fais court mais il faut savoir que le début du voyage était aussi dramatique : pas d'acceuil de l'agence , pas de tel ni de TV dans l'appart ...)

Voici donc 1 semaine sur Tokyo où il faut donc faire juste attention aux mamies qui peuvent être des rabateuses de sectes en tout genre (cette secte prospectait à la Japan EXPO de Paris l'année suivante), il faut faire attention au voisinage (sans être parano mais presque) et passer une nuit blanche pour voir l'envers du décort de Tokyo (la misère se voit la nuit).

Petit ajout , après mon retour, mon père m'a appellé et m'a demandé pourquoi Des Japonais avait téléphoné à la maison ?!!! Ils ont été jusqu'à tel mes parents pour savoir comment j'allais x)

[michele]

Voici donc 1 semaine sur Tokyo où il faut donc faire juste attention aux mamies qui peuvent être des rabateuses de sectes en tout genre (cette secte prospectait à la Japan EXPO de Paris l'année suivante), il faut faire attention au voisinage (sans être parano mais presque) et passer une nuit blanche pour voir l'envers du décort de Tokyo (la misère se voit la nuit).

Petit ajout , après mon retour, mon père m'a appellé et m'a demandé pourquoi Des Japonais avait téléphoné à la maison ?!!! Ils ont été jusqu'à tel mes parents pour savoir comment j'allais x)

Bon j'avoue j'ai beaucoup rigolé en te lisant.

Sérieusement, j'ai voyagé toute seule au Japon cet automne et franchement rien de spécial - je veux dire de méchant, ne m'est arrivé.

A part une facture (très) salée de Bouygues T., merci Google maps. Donc un conseil, si jamais t'es paumé dans la ville nipponne et que tu ne parles ni ne lit un seul hiragana, n'utilises pas ton forfait français!!!