Je recherche le terme adéquat qui est utilisé par les japonais pour décrire une personne seule, localisée en France, dont le travail est d'aider les entreprises japonaises intéressées par la France à collecter des informations locales pour leur compte ou à servir de représentant pour du démarchage ou pour de la recherche de partenariats.

J'ai trouvé :
ビジネス・エージェント
地元コーディネーター

Quel est le terme le plus approprié/usité selon vous?

Merci!