toutes mes excuses kyo :P
toutes mes excuses kyo :P
no problemo Kaji
Et pour le Dictionary of intermediate japanese grammar, je l'ai chez moi et je vous le conseille tous! Aussi bien en tant qu'oeuvre de reference et en tant que oeuvre d'etude: indispensable!
Je suis en general plutot d'accord avec le reste de ton intervention, mais pas sur ce point. Evidemment, tout depend aussi de ce qu'on entend par "bon niveau", mais on peut tout a fait obtenir le niveau 1 du JLPT en 2-3 ans (plutot 3 ans) sans avoir fait de sejour linguistique au Japon.Envoyé par Kaji
En fait cette vision me semble plus proche de la realite.Je pense que cet aspect des choses n'est pas intégralement le fait des professeurs ! La difficulté de la langue veut ça également. Il faut se faire une raison la dessus. Aucune méthode ne nous donnera le niveau 1 du JLPT en 2-3 ans si on ne se donne pas personnellement les moyens de travailler efficacement. Le fort taux d'échec de la discipline est en grande partie du à ça... et aussi au système universitaire français qui ne sélectionne pratiquement pas à l'entrée... forcément ça se répercute sur le niveau général.
En revanche il me semble que les sources du "probleme" se trouvent avant tout dans la difference des systemes et des buts de l'enseignement francais et americain. Le premier etant plutot tourner vers des disciplines "culturelles" alors que l'autre serait plus "pratique", "materialliste". D'ou une pletore de bouquins sur l'art de la peche a l'ere Jomon d'un cote et les rayons entiers sur le japonais des affaires et autres tests de l'autre...
C'est tout à fait ça.
Le type d'apprentissage aux U.S.A. est tourné vers un esprit pratique permettant d'etre opérationnel rapidement et de savoir...parler japonais. Ce qui reste le but principal.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)