Au risque de passer pour un hurluberlu, je voudrais poser une question qui me trottait dans la tete depuis quelques temps deja.
Quand je lis quels sont les problemes lies a l'inscription a la fac de Jussieu ou a l'INALCO, une expression revient avec insistance, et accroche sans cesse mon attention: "si tu as un bon dossier"... Et l'autre de repondre en substance: "J'en un excellent" !!! Tout ca me parait entendu pour beaucoup, mais je dois dire que moi, ca me laisse perplexe...
Car entendez-moi bien, je concois parfaitement ce que signifie l'expression general "avoir un bon dossier", surtout pour une personne poursuivant des etudes universitaires (ou apparentees) dans la specialite de son baccalaureat, mais pour ce qui est du japonais, la grande majorite des personnes qui s'inscrivent en premiere annee n'ont a priori aucune experience de la langue. C'est comme "avoir un bon dossier" apres un bac de maths/physique quand on veut integrer une ecole de dessin. A quoi rime donc d'avoir "un bon dossier" dans des matieres qui ne permettent en rien de prejuger de ce qu'un etudiant sera face a une specialite toute nouvelle ? Et tout cette selection tiree par les cheveux pour qu'apres, bon nombre de debutants decrochent des les premiers mois...
Deuxieme question (j'en demande pardon a l'assistance si elle a deja ete traitee un jour) de pure curiosite: si une personne habite au Japon et passe un diplome de japonais sur place, lequel permet d'obtenir des equivalences en France, et a quel niveau permet-il de rentrer lors d'un retour en France, en faculte de japonais ?
Merci aux courageux qui voudront bien repondre a ces deux petites questions peut-etre naives, mais qui pourraient bien - en plus d'eclairer ma lanterne - servir a quelques-uns d'entre nous.