bonne année japonaise ?

[Peanut]

Bonjour, une petite question sur les coutumes japonaises :
souhaite-t-on comme en France une bonne année à ses amis le 1er janvier ?
Je pense envoyer une carte de vœux à des japonais rencontrés là-bas, ça se fait ?

[skydiver]

Tout à fait. La présentation des voeux pour la Nouvelle Année est traditionnelle et importante au Japon.
L'expression consacrée est "Akemashite omedetou gozaimasu"

[Peanut]

Merci, je note la traduction, je vais pouvoir frimer.

[skydiver]

J'ai proposé la version la plus simple; ça fera déjà de l'effet sur tes amis Japonais, à n'en pas douter.

[fujijana]

Y a aussi la tradition du nengajo, carte de nouvelle an avec une lotterie nationale integree. Tres important a envoyer a tous les contacts pro et amis.

[MameShiba]

bonjour
tu peux également joindre une tablette de chocolat milka ou un pot de nutella série spéciale noël à ta carte de voeux, c'est un message qu'ils comprennent généralement très bien et ça fera de toi le gaijin le plus fréquentable du monde
cordialement

[neptune75]

Y a aussi la tradition du nengajo, carte de nouvelle an avec une lotterie nationale integree. Tres important a envoyer a tous les contacts pro et amis.

Bonjour.Ma nengajô,envoyée le 29 décembre à Yokohama n'est toujours pas arrivée.Est-ce lié à la poste française ou bien à une éventuelle réduction du trafic aérien,selon vous?
svp merci