Train fantôme

[asagiri]

Bonjour

Vu dans le kyoto shinbun du 9.7

train fantôme de la Keifuku line ,
さまざまな妖怪が乗客を驚かせる嵐電の妖怪電車
train fantôme de la keifuku ou des fantômes divers surprennent les passagers.

さまざまな妖怪姿の学生が乗り込む
des étudiants en fantômes de diverses formes



http://www.kyotohyakki.com/web_0317/youkaidensy.html

[skydiver]

C'est sympathique et ça met de l'ambiance. On devrait faire la même chose en France en adaptant quelque peu car, selon moi, les fantômes japonais sont peu "convaincants" pour nos esprits occidentaux.