Transcription en Kanji ?

[kenji09]

Bonjour,



J'aimerais transcrire mon deuxième prénom '' Kenji '' , sous forme de tatouage et pour cela je n'ai pas le droit à l'erreur! Donc si une personne aurait l'amabilité de me l'écrire en Kanji ce serait fort appréciable !!

Merci

[oldergod]

il y a plusieurs facons d'ecrire Kenji en kanji a vrai dire, pourquoi tu demandes pas a tes parents ? Ptetre quils savent

[kenji09]

parce qu'ils ne sont pas japonais. J'ai eu l'honneur d'avoir un deuxième prénom japonais parce que je suis né à Tokyo.

[kenji09]

Donc s'il vous plaît si une personne pourrait m'écrire les différentes manières d'écrire Kenji en kanji, ce serait sympathique !!!

[bigon]

Un élément de réponse :

Aller sur Wikipedia en français, et rechercher "Kenji". On trouve alors plein de personnalités japonaises dont le prénom est Kenji. L'écriture en kanji du prénom est parfois précisée sur la page française, sinon utiliser le lien vers wikipedia en japonais ou en anglais.
On trouve ainsi une profusion de graphies:
健二 (Kenji Ōba, acteur ; Kenji Mizoguchi, réalisateur ; Kenji Kimihara et Kenji Suda, athlètes)
賢治 (Kenji Miyazawa, poète et écrivain ; Kenji Itô, compositeur)
健治 (Kenji Kamiyama, réalisateur d'animation)
憲次 (Kenji Kawai, compositeur)
健次 (Kenji Nakagami, écrivain)
健司 (Kenji Ogiwara, sportif ; Kenji Nagai, photojournaliste)
賢司 (Kenji Kawakami, ingénieur et designer)
健誌 (comme pour Kenji Yamamoto, compositeur)
賢児 (Kenji Tokitsu, pratiquant d'art martiaux)
健児 (Kenji Nojima, doubleur)
建志 (Kenji Furuya, musicien)
研二 (Kenji Sawada, chanteur)
et même en katakana:
ケンヂ (Kenji Ôiwa, mangaka)

A toi de voir avec la signification des signes...