Interprete/traducteur on demand à Tokyo ?

[matzzz]

Bonjour,

Je vais partir prochainement à Tokyo pour voyage professionnel. Mon anglais est bon mais je sais qu'il n'est pas parlé partout, et qu'il est parfois plus respectable pour les japonais et plus engageant qu'ils puissent s'exprimer en japonais, même si un interprète doit alors venir se glisser entre nous.

J'aurai donc sûrement besoin d'un traducteur "à la demande" (freelance) au besoin sur place, jp<->en ou jp<->fr mieux encore.

Est-ce que vous auriez des bons plans ou recommandations à ce propos ? Est-il possible de trouver des étudiants en langue de confiance par exemple ? Quels sont les prix généralement pratiqués ?

Merci

[yazid68]

J'aurai donc sûrement besoin d'un traducteur "à la demande" (freelance) au besoin sur place, jap<->en ou jap<->fr mieux encore.

http://ldersot.googlepages.com/home2
Voilà msieu'
Et si avec tout ça j'ai pas 50 Characteres...

[matzzz]

http://ldersot.googlepages.com/home2
Voilà msieu'
Et si avec tout ça j'ai pas 50 Characteres...

Super, merci, je le garde sous le coude

Donc encore merci et merci (de quoi faire 50 caractères, j'avais pas compris ton message au début, maintenant si).

[skydiver]

Sinon les business centers des grands hôtels proposent généralement des interprètes/traducteurs.

[shimokitazawa]

au lieu de "jap" il serait préférable d'utiliser jp, le mot "jap" ayant une consonnance plutôt désagréable. Disons que cela rappelle une époque révolue

Bien gentiment

[matzzz]

au lieu de "jap" il serait préférable d'utiliser jp, le mot "jap" ayant une consonnance plutôt désagréable. Disons que cela rappelle une époque révolue

Bien gentiment

Oui, je comprends, j'ai modifié.

Merci

27 28... 39 40... 45... 50