Bonjour, voici mon cas :
J'ai 25 ans, un diplôme d'ingénieur grande école et 2,5 ans d'expérience chez AREVA. Je travaille actuellement sur un projet en collaboration avec Mitsubishi heavy industries. Il y aurait possibilité d'effectuer une mission chez eux à Kôbe. Si j'y vais, je serais alors toujours employée par ma boite et assez certaine de retrouver mon poste à mon retour. La durée de la mission semble flexible : 6 mois à 2 ans. Pour des raisons perso je préférerais 6 mois. Cela aurait lieu en 2010.
Mon niveau de japonais : intermédiaire plutôt scolaire. J'ai étudié le japonais 2 ans en école d'ingénieur, avec un séjour linguistique de 1 mois au milieu (un très bon souvenir). Ensuite j'ai continué toute seule dans mon coin et passé le niveau 3 du JLPT en 2006. Cette année j'ai suivi des cours "intermédiaire" 1 fois par semaine dans un cadre scolaire (à l'ENS rue d'ulm), histoire de me remettre à l'expression orale, et ce fut difficile. Je continue patiemment mon apprentissage des kanjis et du vocabulaire et j'essaie de lire des textes en japonais (nouvelle de Akutagawa, article wikipedia jp correspondant à mon domaine technique...)
Bref, je n'ai pas le niveau pour travailler en japonais, je me débrouille cependant mieux à l'écrit qu'à l'oral, et mieux en compréhension qu'en expression, et j'ai une petite idée des difficultés pour maîtriser la langue (niveaux de langage et en particulier keigo, formes verbales, kanjis...)
Pensez-vous que ce projet soit débile ? (je n'ai rien signé avec ma boite, juste manifesté un intérêt pour la mission, et ils ne m'enverront pas de force). Merci de donner votre avis si vous en avez le temps et l'envie...