Les Ainus

[wakataka]

Voici ce que j'ai trouvé recemment sur les Ainus et leur culture si particulière :

Affiliation linguistique: Langue isolée. Dialectes: Sakhaline (Saghilin), Taraika, Hokkaido (Ezo, Yezo), Kouriles (Shikotan).

Selon le recensement organisé par le Gouvernement de Hokkaido en 1984, la population Ainu de Hokkaido s’élevait à 24 381 personnes. À l'origine, présents sur les quatre grandes îles japonaises, les Ainu habitent aujourd'hui principalement Hokkaido et les îles de Kouriles (autrefois aussi sur île sud de Sakhaline, Russie).

Aucun lien linguistique formel entre l’Ainu et une quelconque autre langue n’a été établi. Les sources dénombrent jusqu'à 19 dialectes. La dernière personne parlant le dialecte de Sakhaline est mort en 1994. L’essentiel du peuple Ainu parle seulement japonais et est intégré dans la culture japonaise. En Chine, l’Ainu est une langue différente et indépendante. Les chercheurs ont développé plusieurs hypothèses sur l'origine des Ainu qui font état d’origines caucasiennes, mongoles, océaniennes, asiatiques ou encore d’une émergence isolée.

Au début de l'année 1997, le Gouvernement Japonais a officiellement reconnu les Ainu en tant que minorité indigène japonaise. Les Ainu avaient commencé, dans les années 1980, à participer au nouveau mouvement ethnique en réalisant que leur propre situation était très semblable à celle des autres groupes ethniques, c.-à-d. des autochtones américains, australiens ou des peuples arctiques.

(Sources : Encyclopedia Britannica; Gabor Wilhelm “The Ainu in Japan: Ethnic Identity and Cultural Definitions”, Pro Ethnologia 11, Tartu, 2001; Ethnologue, Volume I, Languages of the World; www.ainu-museum.or.jp)

Dictionnaire Ainu / English (Pour Information) :
http://www.coastalfog.net/languages/ainuenglish.html



Le coin de la grammaire :
http://ramat.ram.ne.jp/ainu/

Un partie politique francais souhaiter faire de l'esperanto la langue officielle de l'europe. Les USA ont imposé la langue espagnol comme seconde langue dans certaines etats. A quand une politique linguistique pour le Japon ?

[asagiri]

bonjour

alors pour le Japon ,une langue qui convient a merveille ,c `est le japonais

[Pop-kun]

alors pour le Japon ,une langue qui convient a merveille ,c `est le japonais

C'est original ça au moins!

[asagiri]

original ?　全然　いいえ c èst pire que ca. et qu`un debat serait sans objet.
et pour l `europe si on avait ete intelligent ,on aurait le latin comme langue commune ,mais ceci est une autre histoire .....

[Pop-kun]

Perso, je voudrais pas parler latin!! J'aime bien le français avec ses conjugaisons, ses adverbes....
Quoique, je dis ça mais si j'avais appris le latin à la naissance, ça me choquerait pas!
Mais bon...

[math-g]

c'est dommage qu'un si intéressant sujet que celui des ainous parte en sucette comme ça...

Il y a une chose qui m'intéresse particulièrement, c'est de savoir si certains memmbres, au cours de leur voyage sur Hokkaido ont pu rencontrer des Ainous?
Je serai curieux de voir si leur apparence morphologique est si différente que cela des Japonais?

Ps: établir une politique linguistique au japon, cela équivaudrait à purement et simplement remettre en cause les fondements même de la Nation japonaise depuis plusieurs siècles... Même en rêve, aucun baron du PLD n'oserait soulever cette idée... de plus, que pèsent désormais 24 000 personnes face aux 130 millions de japonais?
En outre, il ne faut pas oublier que les ainous sont plus "gênants" pour le gouvernement qu'autre chose...

si quelqu'un est tenté d'en discuter...

[Pop-kun]

Que veux dire wakataka avec "une politique linguistique"?? Je ne saisis pas!

Pour moi, les langues ainus sont un peu comme notre patois! Ce n'est pas une langue qu'on pourrait qualifier de "moderne" ou en tout cas d'utilisation moderne mais une minorité continue à la pratiquer.
Y a t'il un politique française pour les patois? C'est vrai que les gouvernements ont souhaité la continuation de nos "vieilles langues" et c'est pourquoi, on les apprend de plus en plus aux enfants (cours d'occitan par exemple) ou qu'on les voit apparaître comme option à la fac!

[ombre]

Hou la, ne confond pas patois et langue, ca peut être mal vu.
Le basque, breton, corse, occitan ne sont pas des patois. Le patois c'est une dérive d'une langue avec des mots prononcés différemment.

[Pop-kun]

Excuse-moi! Je prenais l'exemple du patois en tant que "langue régionale" car dans le sud-ouest (p'tin con!! :lol: ) côté pyrénées, c'est la langue parlée par les personnes âgées au même titre que le basque, le corse, l'occitan...
Voila pourquoi! Excuse du mauvais exemple d'1 sudiste, con!

(excuse pour les quelques mots vulgaires, c'est pour montrer mon appartenance au terroir )

[Umi]

Aucun lien linguistique formel entre l’Ainu et une quelconque autre langue n’a été établi. Les sources dénombrent jusqu'à 19 dialectes.

C'est vrai, attention à la différence langue/patois...
Comment pourrait-on qualifier la langue ainoue de patois puisqu'elle comporte elle-même des dialectes (=variantes régionales d'une même langue). Comment pourrait-il s'agir de "patois japonais" puisque cette langue et le japonais ne proviennent en aucun cas de la même souche linguistique!
Ce n'est pas parce qu'elle est rurale, surtout orale, et que le nombre de ses locuteurs est restreint qu'une langue est un patois.