Lorsque j ai habite dans un quartier un peu mort de Tokyo, ce site m a beaucoup servi pour trouver et localiser un yakuen shop/ coiffeur / manga kissa etc... dans le coin.
http://xn--oct34u4y7b.jp/
Ca fonctionne visiblement partout au Japon ( j ai teste pour le kansai )
C'est un site qui fonctionne par nom de gare : le lien par exemple est pour la zone autour de Shinjuku.
Sur la page du lien que j'ai donnee, il suffit de mettre le nom de votre gare en kanji {-他の駅を見る : .........}, charger la page
Entrez ensuite directement le nom du service que vous cherchez, ou bien cliquez dans les rubriques proposees.
Le site localisera les differents magasins du coin sur google map et donnera aussi des liens (s'ils existent) vers le site internet.
Pour ceux qui ne lisent pas le japonais, pensez a utiliser Rikai/Rikaichan