voilà comme on approche de noël j'aimerais offrir des cadeaux à certains de mes profs de japonais ... Alors même si ça n'a aucun véritable sens au japon (y qu'a voir le fait que je l'ai célébré avec des japonais le week end dernier ...) c'est quand même quelque chose auquel je tiens .
Plus particuliérement je ne veux pas d'un cadeau " à la japonaise" .
C'est à dire le truc fait pour offrir que le salary man pressé va acheter parce que "j'ai-pris-des-vacances-et-c'est-pas-bien OU la-tradition-veut-que-j'offre-à-cette-date-même-si-mon-supérieur-est-une-raclure"
Je veux un truc personnel sur lequel on puisse voir qu'il y a une réelle affection pour la personne .
j'ai déjà une poterie traditionnelle pour diffuser une odeur de thé
une trousse de manicure
et une écharpe
et un CD
1mais est ce que vous auriez d'autres idées de cadeaux pour des femmes (tous mes profs sont des femmes) ? j'avais bien pensé à un peigne mais la symbolique serait détestable aprés prise d'infos.....
2 et surtout est ce que vous auriez une idée du genre de petit mot qui peut accompagner ?
les haikus sont exclus puisqu'ils semblent que les femmes n'aiment pas ça (j'invente rien hein.... j'ai demandé à plusieurs japonaises elles ont toutes eu la même réaction horrifiée... me demande ce qu'elles ont contre la poésie....)
qu'est ce qui serait de bon gout , chaleureux et personnel (j'aimerais bien par exemple jouer sur le nom en kanji ou non) tout en respectant la hiérarchie ? (sachant que pour l'une d'entre elles c'est un peu plus que par sympathie que je veux lui offrir un cadeau.... et donc que j'aimerais que cette nuance puisse se retrouver )