bonjour
d’abord je voudrais vous remercier tous pour votre aide précieuse et le temps que vous m'avez accordé
@ MameShiba, j'avais essayé par un traducteur mais bon... Vous avez raison, il faut certainement être Japonais pour comprendre
@ skydiver, de l'Anglais de cuisine ?, vraiment ça m'a bien fait rire ! merci je ne connaissais pas cette expression
@ nikowisamu, merci mille fois !, je vous félicite pour votre perspicacité , effectivement cette une fille, ma chérie en fait,votre traduction me convient parfaitement, elle "colle" au contexte, merci encore!!
pour être honnête je ne comprend pas vraiment pourquoi cette diablesse
dit les choses, sans les dire réellement?, sans doute que j'ai encore beaucoup d’effort a faire pour comprendre les Japonais, pourrais un jour d’ailleurs ?
bien à vous