Bonjour,
En effectuant une recherche sur Google, je suis tomber sur ce forum.
J'essai de trouver la signification du nom japonnais Kenji.
Si une personne a une info à ce sujet, merci d'avance
Bonjour,
En effectuant une recherche sur Google, je suis tomber sur ce forum.
J'essai de trouver la signification du nom japonnais Kenji.
Si une personne a une info à ce sujet, merci d'avance
Bonjour.
Tout dépend des idéogrammes utilisés; les possibilités sont vastes.
en fait je ne connais pas les idéogrammes car ça serait pour garder le mot "kenji" tel quel.
Je comprends mais "le mot kenji tel quel" se prononcera de la même façon avec différents idéogrammes. Et, suivant ces derniers, les significations peuvent être particulièrement variées.
Pour mémoire il s'agit principalement d'un prénom.
oui tout à fait, c'est le but de son utilisation, avec ma femme nous recherchons des prénoms asiatiques mais nous préférons connaître la signification et pas seulement choisir au son
après je ne sais pas trop quoi faire pour préciser afin de pouvoir faire un filtre sur les différents choix possibles
Dans ce cas je suggère de consulter un dictionnaire japonais afin de choisir les idéogrammes qui vous conviennent, tant sur le plan de la signification que sur l'aspect visuel.
salut à tutti!
Comme le dit Skydiver, il y a , en effet, toute une floppée (= un grand nombre ) de kanjis japonais pour représenter le son " ken " ! J'en compte 29 !
Pour notre fils, Keiko et moi avons choisi le prénom de " Kenji " pour deux raisons principales : à savoir : ce prénom se prononce facilement dans toutes les langues et de plus , nous le trouvons joli !
Maintenant , le choix des kanjis qui compose ce prénom , je l'ai laissé à l'appréciation de Keiko : soit " Ken " qui veut dire suko( yaka) = bien portant, sain , healthy ; même kanji que dans " hoken " ( assurance santé ) , par exemple !
Le second kanji est tout simplement le chiffre " 2 "- soit "ni " en japonais - , mais qui se prononce " ji "( dji ) , lorsqu'il est associé à " Ken " ,.... pour indiquer que c'est notre " second " enfant !
Donc, pour nous, littéralement parlant, Kenji = " Second bien-portant " !
Voilà , toute détaillée, l'explication de notre choix de ce prénom japonais " Kenji " pour notre fils !
Premier prénom , suivi, d'ailleurs , de plusieurs autres prénoms occidentaux ...pour suivre la tradition et bien marquer son appartenance à deux cultures !
Si ceci peut vous inspirer pour établir votre choix d'un prénom japonais pour votre bébé , j'en suis fort aise , les amis !
D'autres combinaisons sont possibles , vous l'aurez compris !
Welcome to the baby ! Bon choix ! Yoroshiku !
Ichigo ichie !
La Connaissance et la Beauté non partagées sont vaines ! (tchotto- copyright ) Tintin l'incontournable! L'éveil et l'invitation au voyage ! Nihongo de mo !! www.tintin.com + www.tintin.co.jp
"ken c'est aussi le "poing" dans le cadre d'Ecoles Martiales. Un peu fort pour un bébé quand même.
Prenez votre temps pour le choix.
merci pour ces explications
si je comprend bien le mieux serait de trouver un dico japonnais afin d'avoir une liste de kanjis.
Kenji est un choix judicieu pour votre deuxième enfant tchotto, vu que nous c'est le premier c'est moins bien :P
Nous avions aussi pensé à Kenshin et Sasuke. Mais nous avons encore du mal à imaginer celui qui nous plait le plus.
Si je peux me permettre, Sasuke c'est un prenom ancien et vraiment connote... vieux/historique. C'etait le prenom d'un personnage de... conte ? qui etait un ninja. Je crois pas que ca se donne encore de nos jours, je deconseille franchement... Ca risque de faire rire les gens.
Kenji est par contre toujours tres courant.
Quant a Kenshin personnellement je n'ai jamais entendu, c'est peut-etre ancien aussi, ou peut-etre invente ?
D'une facon generale, je ne peux que vous conseiller d'eviter a tout prix les prenoms venant des manga, ou alors renseignez vous bien sur la connotation/style du prenom. Imaginez quelqu'un a l'etranger qui appelerait son enfant Gaston, Asterix ou Guignol :P
Essayez de prendre conseil aupres d'un(e) Japonais(e) si vous pouvez !
Pour revenir a Kenji, il y a l'ecrivain Miyazawa Kenji qui porte ce prenom. Son nom s'ecrit 賢治, le premier caractere veut dire "intelligent, sage, avise", le second "etre calme ; ordre, serenite ; gouverner".
Vous pouvez ecrire Kenji de plusieurs facons sans utiliser le caractere "2" et ce prenom n'est pas exclusivement un prenom de cadet. Pas de soucis, donc...
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)