Bonsoir,
je n'ai pas trouvé de référence à ce sujet dans l'ancien forum, ni dans celui-ci. Peut-être n'ai-je pas bien cherché ? ^^;
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer la signification de la particule grammaticale "って" ?
Je ne parle pas de la forme en TE des verbes, mais bien de la particule grammaticale.
Par exemple dans la phrase suivante
くもっているので、あまがさがいる。
Je prends mon parapluie parce qu'il y a des nuages.
Que signifie donc ce "って" derriere les nuages (くも) ?!
Mes dictionnaires ne me sont pas d'une grande aide à ce sujet, parce qu'il s'agit d'un point grammatical. Seul mon dictionnaire japonais-japonais en parle, (il donne d'ailleurs 4 signification à cette particule) mais je n'arrive pas à bien en saisir le sens). (@.@)
Des idées ?