relance débat wa/ga

[Pop-kun]

Mon petit problème avec Assimil, c'est que j'ai du mal à apprendre comme 1 c** sans comprendre la pourquoi du comment!!!
Va falloir que je ralentisse la vitesse du cerveau pour me poser moins de questions et surtout pour essayer de trouver moins de réponses!!! :lol:

[cloudff7]

j'aimerais bien ne pas écrire en romaji mais je ne peux point avec mon ordi pourri !! désolé d'avoir froissé ta vision!! Et pour ta gouverne, quand j'écris en vrai et pas sur un ordi, je n'écris jamais en romaji! NA!!

Tu as du mal comprendre ma phrase tu m'en voit désolé.
Mais tu a dit exactement :
furansujin s'écrit en katakana.
C'est juste furansu qui s'écrit en katakana et jin en hiragana ou kanji.
Voila désolé pour l'ambiguité...

Cloud

[Axel]

Mon petit problème avec Assimil, c'est que j'ai du mal à apprendre comme 1 c** sans comprendre la pourquoi du comment!!!

le conseil de suppaiku tient toujours : si tu choisi assimil, fais confiance à la methode. d'un autre coté, ce que tu ressens est peut etre révelateur du fait qu'assimil peut ne pas te convenir, si c'est le cas tu devriat jeter un oeil ailleurs. personnelement, le meilleur cours d'iniation que j'ai pu lire reste le cours de kunio kuwae chez l'asiatheque (à ne pas confondre avec les manuels, nettement moins pédagogiques). il n'y a qu'un volume actuellement -on attend meme plus le 2ieme- mais il est relativement complet pour enseigner les bases, et plus encore.

[Pop-kun]

personnelement, le meilleur cours d'iniation que j'ai pu lire reste le cours de kunio kuwae chez l'asiatheque (à ne pas confondre avec les manuels, nettement moins pédagogiques)

Peux-tu me donner les références de ce livre car je ne me rappelle pas en avoir entendu parler!! Je pourrais me renseigner (ma mère est libraire donc je suis pas trop limité en nombre de livres!! )!
J'hésite aussi à prendre le Manekineko mais il n'a pas de correction (il y'a toujours celle de mon pote cloudff7 mais rien ne vaut la correction officielle!!) et aussi avec le "Parlons Japonais"! Je sais pas trop!
Je verrais quand je serais rentrer à la fac car je crois qu'on a un livre obligatoire à acheter et les profs pourront me donner des conseils d'achat!

ce que tu ressens est peut etre révelateur du fait qu'assimil peut ne pas te convenir

Seul l'avenir nous le dira!! On verra mais c'est peut-être juste le fait de ne pas avoir de réponse précise! On devrait inventer le livre qui répond tout seul aux questions sur la langue japonaise (Ah ben voila le métier que je cherchais dans la vie!!!! )

[olemaria]

cloudff7
oui en effet, je n'avais pas compris ce que tu avais dit! lol c'est moi qui suis trop bête!!

[Axel]

Cours pratique japonais
Kunio Kuwae
Akebonotheque
ISBN 2950794505

fnac l'indique "indisponible", j'ai encore une copine qui se l'est procurée il y a six mois, je suppose qu'il reste trouvable.

[Pop-kun]

有り難う御座います

[Pop-kun]

Alors après avoir regardé mon cher Assimil, j'a trouvé ça :

• - 中国語ができますか
  - 中国語はできません

Pourquoi utilise-t-on 「が」 dans la 1ère et は dans la seconde?

Perso, je pense qu'on met 「が」 dans la première car il est "sujet" de 「できます」! S'il n'y avait pas, 「中国語」, on ne saurait pas ce qui est possible! Il est donc obligatoire!

Dans la seconde, on pourrait dire tout simplement 「できません」 car quand on dit "ce n'est pas possible", on se doute bien que ça répond à la question, et que c'est de la langue chinoise dont on parle. 「中国語」 est donc indiqué ici juste pour soutenir la réponse, il n'est pas nécessaire

Est-ce juste??

[Umi]

Quelqu'un (Tochiji?) m'a déjà répondu ici sur ce cas de figure...

[Pop-kun]

Quelqu'un (Tochiji?) m'a déjà répondu ici sur ce cas de figure...

Tochiji te dit qu'on met は quand c'est négatif mais il n'explique pas pourquoi !!
Est-ce qu'il y'a au moins une réponse ou est-ce que c'est comme ça, un point c'est tout??

[edit]
J'ai oublié de te remercier, Umi, désolé !! Merci beaucoup
[/edit]