Imaginez icebreak se trompant de lit dans le dortoir, en pleine nuit, et atterrissant dans celui de Novitche au lieu de celui d'une Philippine...
Je reste persuadé qu'effectivement, les différences culturelles peuvent être surmontées avec de la bonne volonté des deux côtés. Pas toujours facile selon mon expérience mais faisable.