bonjour
j`avais poste dans langue japonaise , finalement je l`ai supprime et le reposte ici
bonjour
Les japonais aiment bien les jeux de mots et les calembourgs , le japonais se prete bien ,peut etre par son homophonie a des palindromes. Kaibun ex:
a なるとを取るな Na-ru-to wo to-ru-na ,prend pas mon roule de poisson ( doit faire allusion aux tourbillons dans la mer vers Awaji
Les Dajare sont plutot des calembourgs , se sont souvent les hommes de la cinquantaine (oyaji (親父, おやじ, オヤジ) , plus que les ados qui en racontent , les enfants ont aussi leurs dajare
envoyez vos dajare ou kaibun , dans ce topic ,les gagnants ne recevront pas de petite recompense !
駄洒落と回文をどうぞ
des ex de dajare par le specialiste
http://fr.wikipedia.org/wiki/Masashi_Tashiro