Salut tout le monde^^ Je prévois de me faire un tatouage en japonais,seulement je voudrais me faire tatouer une phrase bien a moi^^ (pas un truc qu'on trouve chez le tatoueur...).Voici la phrase en anglais :

"my heart fall into darkness but i'll still seek justice.trought the dark I'll find the light..."

En francais ca donnerai un truc du genre:



"mon coeur s'est perdu dans l'obscurité mais je rechercherai toujours la justice.Au travers de l'ombre je trouverai la lumiere..."

Donc voila si quelqu'un pourrait me la traduire ca serai simpa^^ J'ai essayer de voir avec mes contact japonais,mais il ne parle pas francais,et que tres peu anglais...(et moi mon vocabulaire n'est pas assez prononcé pour traduire toute la phrase^^).Je voudrai juste qu'elle commence par:"ore no kokoro wa....." apres je vous laisse le soin de la terminé^^

Merci d'avance pour votre précieuse aide