Page 5 sur 6 PremièrePremière ... 3456 DernièreDernière
Affiche les résultats de 41 à 50 sur 54

Sujet : Traduction d'une phrase pour un tattoo....

  1. #41
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Ah bon ? Qui ca ?
    => Tout simplement un jeune Chinois qui suivait des cours de japonais !


  2. #42
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Tatoo ou tatouage ?

    Bah en faite j'ecris tout sur mon dessin,et lui apres il utilise un papier carbone (ou calque je sais plus trop),puis hop un coup de stick bien alcoliser sur le dos,et le modele s'imprime sur mon dos...En fait il ne fait que remplir,et repasser sur les trait...
    Juste un détail, en passant : Je pensais, certainement naïvement, que le mot tatoo était réservé aux "faux" tatouages". Ceux que les ados ou autres se mettent sur la peau, un peu comme un décalco. En fait, quelque chose d'éphémère.
    Du coup, comme tu utilises le terme "tatoo", je me demande si je n'ai pas fait erreur en ce qui te concerne Tshen ? Mais, vu que tu y songes depuis cinq ans, si c'était pour quelque chose déphémère, ce ne serait pas logique.
    Mais, ce qui me fait douter, c'est que c'est toi qui fait le dessin, et qui vas écrire les deux phrases ...


    En fait, l'importance de la phrase serait tout autre !

  3. #43
    Junior Member
    Inscrit
    mars 2007
    Messages
    15
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Non,j'utilise mal le mot "tatoo" (qui veut dire tattouage en anglais....).C'est un vrai que je veux faire.A part ca oui,c'est moi qui ai fait le dessin.Je me debrouille pas trop mal en dessin,et mon oncle m'a appris a caligraphier quand j'etais petit...(j'ai continué depuis bien sur....).Et apres je sais que cette phrase peut paraitre anodine,voir ridicule pour certains,mais pour moi elle a beaucoup d'importance . Voilou,bonne nuit tout le monde!

  4. #44
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Messages
    1 677
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Bonjour,

    Et apres je sais que cette phrase peut paraitre anodine,voir ridicule pour certains,mais pour moi elle a beaucoup d'importance
    Pour l'instant certainement mais dans 30 ou quarante ans penseras-tu la même chose? il faut te le souhaiter car le tatouage c'est comme la connerie c'est pour la vie.


    Perso je connais pas mal de gens (à 57 ans on en a rencontré quelques uns) qui regrettent amèrement le fait d'être tatoué.
    Il est illusoire de vouloir se battre contre la bêtise humaine, celle-ci l'emportera dans tous les cas.

    Pensez au don d'organes ou de moelle osseuse

  5. #45
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 248
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut irezumi

    Shizukasan, qui semble bien connaître les tatouages, pourrait-elle nous proposer des photos de ceux qui ornent son corps. Merci également pour des précisions sur le choix des thèmes et ses raisons. Style japonais yakuza ou autre?
    Ses réponses pourront servir aux membres qui demandent régulièrement des traductions et divers renseignements.
    Merci.

  6. #46
    Administrateur Avatar de JM
    Inscrit
    avril 2001
    Messages
    2 204
    Merci
    6
    Remercié 97 Fois dans 62 Messages
    Billets
    1

    Par défaut

    Photo volée de shizukasan:


  7. #47
    Modérateur Avatar de Heiho
    Inscrit
    mai 2004
    Lieu
    Sur sa moto...On the road again
    Messages
    1 701
    Merci
    1
    Remercié 2 Fois dans 2 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par JM
    Photo volée de shizukasan:

    La photo, le modèle ainsi que le tatouage sont tout simplement sublime !
    Les gros cu..
    Aie ça pique !
    Et vous, vous vivez sans ?

    Cigares
    IPhone

    私は他の興味を見つけるために酒を飲む !

  8. #48
    Modérateur
    Inscrit
    mai 2001
    Lieu
    Le monde entier
    Messages
    15 248
    Merci
    0
    Remercié 484 Fois dans 431 Messages

    Par défaut kirei sashin

    Presque aussi bien que Momoko; c'est dire.
    Un vrai paparazzi notre webmestre.

  9. #49
    Senior Member Avatar de Shizukasan
    Inscrit
    mai 2006
    Messages
    831
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut Re: kirei sashin

    Citation Envoyé par skydiver
    Un vrai paparazzi notre webmestre.
    C'est exact ! Puisqu'il ne m'a pas demandé mon avis avant de mettre la photo
    Mais ça va, puisque la photo est bonne ...

  10. #50
    Senior Member
    Inscrit
    octobre 2005
    Messages
    177
    Merci
    0
    Remercié 0 Fois dans 0 Messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Heiho
    La photo, le modèle ainsi que le tatouage sont tout simplement sublime !
    Tu dis ca parce que tu n'as pas encore vu ses dents ^^;

sujet d'information

Utilisateur(s) parcourant ce sujet

il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)

Sujets similaires

  1. Traduction Fr -> Jp Traduction d'un phrase.
    Par Alnobak dans le forum Traductions
    Réponses: 1
    Dernier message: 10/02/2012, 10h09
  2. Traduction Fr -> Jp Traduction en kanji pour tattoo
    Par izzaa83 dans le forum Traductions
    Réponses: 3
    Dernier message: 27/09/2010, 13h22
  3. Traduction Fr -> Jp Traduction d'une phrase
    Par Nell dans le forum Traductions
    Réponses: 2
    Dernier message: 04/03/2010, 22h52
  4. Traduction Fr -> Jp traduction de phrase
    Par chibigoldo dans le forum Traductions
    Réponses: 20
    Dernier message: 13/06/2009, 10h11
  5. Traduction Jp -> Fr Traduction d'une phrase
    Par hawkes dans le forum Traductions
    Réponses: 15
    Dernier message: 02/05/2007, 14h46

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé