J'ai récemment acheté un ancien katana et découvert la signature du forgeron sur la lame. Je l'ai recopiée et voici ce que ça donne:
Quelqu'un pourrait me le traduire(s'il le peut) s'il-vous plait?
Merci beaucoup!
Rukasu
J'ai récemment acheté un ancien katana et découvert la signature du forgeron sur la lame. Je l'ai recopiée et voici ce que ça donne:
Quelqu'un pourrait me le traduire(s'il le peut) s'il-vous plait?
Merci beaucoup!
Rukasu
Bonjour,
Si tu avais une photo de cette signature ça sera mieux (grande si possible).
Il est illusoire de vouloir se battre contre la bêtise humaine, celle-ci l'emportera dans tous les cas.
Pensez au don d'organes ou de moelle osseuse
D'accord je vais essayer de faire ça.
Le 1er et le 3ème doivent être :
山 Yama
郎 Mon
Le 2ème, pour l'instant je ne vois pas trop mais je cherche.
Le 2ème, serait-ce 足
Sur le deuxième je me suis trompé, il est séparé (ça en fait deux)
Enfin voila j'ai pris des photos comme j'ai pu pour qu'on voit le mieux (c'est dur!)
Bonjour,
Tu n'aurais pas une photo de la lame parce que là j'ai un peu peur, ça serait chinois que ça ne m'étonnerait pas mais vu la qualité de la photo...
C'est ce que j'ai pu faire de mieux:
@ANGAKOK:
voici la lame:
Bonjour,
C'est bien ce que je craignais, je suis désolé pour toi mais tu as une magnifique copie chinoise sans aucune valeur.
J'espère que tu ne l'as pas payée trop cher.
il y a actuellement 1 utilisateur(s) parcourant ce sujet. (0 membres et 1 visiteurs)