Voilà, je me présente, Cubertoy.
Je me suis lancé dans un projet qui est la réalisation d'un Tokusatsu.
A près plus d'un an de réflection, d'économie et de confection, le premier épisode va bientôt être tourné. Je recherche donc toute personne suceptible de traduire (et adapté car la traduction literale deviendrais sans doute mauvaise) et de chanter un génerique de debut en japonnais. Le tokusatsu se rapproche d'un Kamen Rider (plus que d'un sentai).
Pourquoi le chanter en japonnais ?
Tout simplement parce qu'en français c'est ridicule et les paroles seraient niaise.
Pourquoi ne pas le chanter en anglais ?
Et bien, pas assez toku certainement. Les generiques de toku comporte souvent un ou deux mot en anglais, chose que je donnerais a la personne acceptant l'offre.
Pourquoi ne pas prendre une musique existante ?
Je le pourrais, mais un problème de droit (meme si il serait certainement toléré puisque je ne ferais aucun benefice dessus) est evident.
Serez-vous payé ?
Et bien non malheureusement, ca peut se faire mais vu que je gagnerais rien dessus et que ca me coute plus que ca me rapporte, je ne peux pas payer cette personne.
Bref, la demande n'est pas préssante dans l'absolue mais je me tiens au courant pour faire évoluer le projet dans le bon sens. Les personnes interessé peuvent repondre ici ou me contacter via Cubertoy@amelior-prod.info
Des details peuvent être apporté, bien évidemment. (Hommes/Femmes est un detail qui n'a pas d'importance).