C'est marrant que ce topic soit déterré après 9 ans, il se trouve que je suis tombé il y a quelques jours sur un article appuyant les propos tenus par Angakok sur le livre de Inazo Nitobe:
https://www.tofugu.com/japan/bushido/
Pour les anglophones que ça intéresse...