Bonjour. Je suis bien perplexe et aimerais que ceux d'entre vous qui connaissent mieux que moi le Japon, et éventuellement y vivent, me fassent part de leur vécu.
Ma fille de 23 ans est actuellement à l'université de Nara pour terminer sa licence de japonais entâmée à Lyon. Elle a auparavant bouclé un mastère sur les cinémas japonais et chinois.
Elle connait des japonais, a des amies japonaises, est déja allée au Japon chez l'une d'entre elles à Fukuoka et a passé une partie du mois de Septembre à Tokyo chez une autre de ses amies japonaises. Moments très agréables passés avec des gens exquis, leurs amis, merveilleux.
Mais depuis le début octobre elle est arrivée donc à Nara et l'attitude des étudiants japonais de son université la déconcerte et la peine.
Pour eux elle est transparente, pas seulement elle mais les autres étudiants étrangers également. Bien entendu elle pourrait s'accommoder de la situation et vivre en vase semi-clos entre étudiants étrangers, mais elle n'est pas venue au Japon pour ça.
Dès qu'elle tente d'établir le contact elle se heurte au mieux rarement à un silence poli ou à une esquive, et le plus souvent au pire à une franche grossièreté. Son interlocuteur, ou interlocutrice fait mine de ne pas entendre qu'elle s'adresse à lui ou lui tourne carrément le dos la plantant là comme si elle n'existait pas.
Elle en est abattue et a de la difficulté à vivre cette situation qu'elle vit comme un rejet, ou plutôt comme une véritable capacité à nier la présence, l'existence même de l'autre. Le refus de tout contact, de toute relation, de tout embryon même de relation sociale.
Elle qui était venue par amour du Japon en est terriblement affectée et ma question est simple.
Est-ce un phénomène fréquent, habituel? Celà dure-t-il et doit-elle s'y résigner? Ou peut-elle espérer un jour (pas dans dix ans car son séjour est de 12 mois) briser la glace?
Je remercie de leurs réponses tous ceux qui pourront m'aider à comprendre.