Calligraphie et Tohoku
bonjour
Présentation de nouvelles méthodes d'apprentissage de la calligraphie par le Professeur Makoto SHICHIDA et démonstration de calligraphie de Madame Suirei NARISAWA.
Conférence en japonais, avec traduction en français.
Suirei NARISAWA - Calligraphe, consultante industrielle et essayiste. Fondatrice de l'Association pour la Diffusion de la Calligraphie.
Makoto SHICHIDA - Docteur en éducation, président du Centre de Recherche d'Education Shichida, directeur de Shichida Child Academy.
Yôkoso Tôhoku - Bienvenue au Tôhoku
A la découverte de la culture de la région japonaise du Tôhoku
Du 22 octobre au 18 novembre 2006,
Du lundi au samedi, 12h-18h. Fermé dimanche et jours fériés.
Ouverture exceptionnelle le dimanche 22 octobre 2006, 13h-18h.
Entrée libre
Au programme ...
> Le Tôhoku, pays de fêtes et d'émotions !
Exposition de produits artisanaux et d'affiches, projections.
> Exposition sur les mondes de Tsugio IKEDA et de Kenji MIYAZAWA
> Animations le dimanche 22 octobre à partir de 13h
- danse folklorique shishi-odori ou "danse du cerf"
- démonstration de fabrication de masques de danse hariko
- atelier de confection et décoration de jouets et objets traditionnels
Organisé par la Direction Régionale des Transports du Tôhoku, Ministère de l'Aménagement du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme Japonais.
Co-organisé par la ville de Hanamaki, IKEDA ART, le Comité de Promotion du Tourisme International de la Région du Tôhoku, l'Espace HATTORI et l'Office National du Tourisme Japonais à Paris.
Yokoso Tôhoku !
Bienvenue au Tôhoku !
Le Tôhoku, un autre Japon
Au nord-est du Japon se trouve la région du Tôhoku, vaste pays essentiellement recouvert de montagnes et de profondes forêts.
Là-bas s'étendent encore des paysages naturels à la beauté oubliée.
Dans cette région, la cuisine locale et l'artisanat offrent également des saveurs et des techniques traditionnelles très variées, nées au coeur de la vie quotidienne.
Le Tôhoku est une terre de voyage qui donne à découvrir un autre Japon.
a l` Espace HATTORI, Centre Culturel Franco-Japonais
Sous le haut patronage de l'Ambassade du Japon en France.
Réservation obligatoire au 01 43 48 83 64
ou sur reservations@ccfj-paris.org
Entrez dans le monde de Tsugio IKEDA et de Kenji MIYAZAWA
Tous deux nés à Hanamaki, dans la préfecture d'Iwate, ils vous
donneront l'occasion d'entrevoir, le premier par sa peinture, le second par ses textes, l'âme de leur pays.
> Exposition de peinture - L'univers de Tsugio IKEDA
" La région où souffle le vent de la mémoire "
Toute sa vie, Tsugio IKEDA (1938-2000) a peint les beautés du nord
du Japon, leur désolation, leur lumière. C'est une oeuvre sensible, nourrie par la nature et la vie des gens du Tôhoku.
> Le monde du célèbre écrivain Kenji MIYAZAWA
Textes et vidéo
Bienvenue au Tôhoku, pays de fêtes et d'émotions !
> Exposition de produits artisanaux de la région.
> Projections - "Le cycle des saisons dans le Tôhoku", "Les onsen, ou
stations thermales", "Fêtes du Tôhoku".
> Exposition d'affiches.
Animations
le dimanche 22 octobre 2006 à partir de 13h00
> Danse folklorique shishi-odori ou "danse du cerf".
> Démonstration de fabrication de hariko, masques de danse en papier mâché.
> Atelier de confection et décoration de jouets et objets traditionnels - poupées kokeshi, take tombo (libellules en bambou), akabeko (figurines de vaches).
Sous le haut patronage de l'Ambassade du Japon en France
Organisé par la Direction Régionale des Transports du Tôhoku, Ministère de l'Aménagement du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme Japonais.
Co-organisé par la ville de Hanamaki, IKEDA ART, le Comité de Promotion du Tourisme International de la Région du Tôhoku, l'Espace HATTORI et l'Office National du Tourisme Japonais à Paris.
Répondre en citant
Envoyé par asagiri
