"Depuis un mois et demi, de la façon la plus discrète, l'ambassade du Japo en France a tenté d'obtenir auprès de France 5 la déprogrammation du fil documentaire Japon, les ombres du passé (déjà diffusé sur Arte cet hiver), un 52 minutes signé Hikari productions. Les diplomates japonais ont appelé la chaîne publique à plusieurs reprises. Ils ont aussi envoyé une lettre à la direction de France 5 pointant de prétendues «erreurs» dans le film à propos du litige territorial des îlots Takeshima (Dokdo en coréen) revendiqués à la fois par Tokyo et Séoul, de la question du sanctuaire de Yasukuni qui honore des criminels de guerre, ou encore du révisionnisme des manuels scolaires nippons. A France 5, on reconnaît qu'il y a eu un «questionnement de l'ambassade du Japon» qui s'est résolu après «discussion avec les auteurs du documentaire». Le film a finalement été diffusé comme prévu vendredi 18 août."
http://www.liberation.fr/actualite/medias/199723.FR.php