pour avoir fait plusieurs fois le transport avec bokken (et bo...), il n'y a vraiment pas de "gros" problemes.
toutefois, tout ne se passe pas toujours a la perfection...
ex: un ami avait son bokken dans sa housse, qui etait elle meme protegee, et plutot que de deballer le tout decemment, la douane a coupe a travers tout (la housse, ce qui a fait grandement plaisir a mon ami ).
en ce qui me concerne j'utilise la technique suivante: mettre le bokken dans sa housse (ainsi que l'iaito) avec du papier bulle autour de chaque arme, et prevoir une ouverture facile pour la douane.
entourer la housse de papier bulle (facultatif) mais metter plein d'autocollant avec "fragile" dessus --> si ca casse, tu pourras aller rouspeter.
maintenant la partie "bricollage" : prendre un tube a canalisation de +/- 10cm de diametre et plus long que ta housse pour bokken (ou shinai) de 15-20cm. sur une des extremites, mettre un embout fixe (en plus c'est tres hermetique); de l'autre cote, mettre un embout sur lequel on peut visser le couvercle --> ce sera l'ouverture de ta "housse de voyage".
tu auras surement besoin d'une laniere pour le porter en bandouliere, je laisse ca a ta (fertile???) imagination.
pour le transport, mettre du papier journal dans le fond, ta housse rembouree, puis de nouveau du papier journal. visser le couvercle et mettre du papier collant si tu veux poser une sorte de scelle dessus...
tu trouveras tout ce dont tu as besoin ds un brico ou autre magasin de bricolage pres de chez toi, et ca te prends moins de 30 min a preparer si tu as le tuyau de bonne dimension (j'ai du scier le mien pour avoir la bonne dimension ---> 50 min au lieu de 30 )
de nouveau n'oublei pas les autocollant "fragile" ca fait joli et professionnel du voyage
pour la douane, faut etre decontracte (c'est pas de la drogue que tu essaye de passer), il te verront arriver avec ton "bazooka maison", si ils te posent une question, prends les devant et commencant a l'ouvrir toi meme (ils ne le detruitront pas alors) tout en expliquant le pourquoi de l'engin, de ta venue, la region visitee etc.... avec de la chance, l'agent pratique (pratiquait) des arts martiaux, ca rendra le tout beaucoup plus facile...
j'espere avoir ete suffisament clair dans mes explications pour ne pas t'embrouiller je vais essayer de mettre une photo du resultat final si j'en ai le temps (si tu as le temps...).
voici deja les materiaux necessaires, dispo en magasin...
http://www.brico.be/wabs/catalog2006...54631&LNpos=12
1 tuyau - 1 bouchon a visser - 1 bouchoir a coller - 1 (2?) manchon